Database

keystring	pl	eneu
Sys427458_name	Niezbędne Dostosowania	Necessary Changes
Sys427458_szquest_accept_detail	[124378\|Arlya] poprosiła o tyle [<S>243439\|Pojemników], bo chce je przebudować, aby uzyskać z nich [<S>243437\|Kondensatory Magii], prawda?\n\nZa pomocą [<S>243437\|Kondensatorów Magii] można zapisać czar przestrzeni [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych]. To powinno pomóc nam zrozumieć, co tak naprawdę planuje [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych].\n\nJednakże nie jestem również ekspertem w dziedzinie magii przestrzeni, więc ciężko mi w pojedynkę dokonać niezbędnych dopasowań w [<S>243439\|Pojemnikach]. Tym musi się zająć [124378\|Arlya]. Jest specjalistką tych mechanizmów powielania poprzez magię przestrzeni.	[124378\|Arlya] asked for so many [<S>243439\|Magic Capacitors] because she wants to rebuild them in order to get [<S>243437\|Incantographs], right?\n\nWith the help of the [<S>243437\|Incantographs] you can transcribe the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]'s spatial magic. That should help us understand what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] are really planning.\n\nBut I'm not an expert in spatial magic, so I can't make the changes to the [<S>243439\|Magic Capacitors] myself. [124378\|Arlya] will have to do it. She's an expert in that kind of spatial magic reproduction mechanism.
Sys427458_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze, [<S>243439\|Pojemniki] powinny mi pomóc. Zbuduję z nich jeszcze więcej Kondensatorów Magii i rozdam je moim kolegom z [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi].\n\nA jeśli znowu będę ich potrzebował, to ponownie zgłoszę się do [124202\|Kerley Hill]. Haha!	Very good, the [<S>243439\|Magic Capacitors] should be a big help for me. I will build more Magic Capacitor's from them and then give them to my colleagues from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].\n\nIf I need more of them, I can just contact [124202\|Kerley Hill] again. Haha!
Sys427458_szquest_desc	Przekaż [124378\|Arlyi] na [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunek Kapitolu] [<S>243439\|Pojemniki], aby mogła dokonać niezbędnych dopasowań.	Bring the [<S>243439\|Magic Capacitors] to [124378\|Arlya] in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] so that she can perform the modifications.
Sys427458_szquest_uncomplete_detail	Nie jestem ekspertem w dziedzinie magii przestrzeni, więc ciężko mi w pojedynkę dokonać niezbędnych dopasowań w [<S>243439\|Pojemnikach]. Tym musi się zająć [124378\|Arlya]. Jest specjalistką tych mechanizmów powielania poprzez magię przestrzeni.	I'm not an expert in spatial magic, so I can't make the changes to the [<S>243439\|Magic Capacitors] myself. [124378\|Arlya] will have to do it. She's an expert in that kind of spatial magic reproduction mechanism.