Database

keystring	pl	eneu
Sys427461_name	Zniszczenie Talizmanu Mrocznego Podmuchu	Destruction of the Darkwind Talisman
Sys427461_szquest_accept_detail	Podczas walk z Niezniszczalnymi przy [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Ołtarzu Chorego Morza] zauważyłem, że wokół ołtarza zlokalizowane są swoiste talizmany ochronne, z których ulatniają się ciemne gazy.\n\n[124378\|Arlya] przysłał nam już [243443\|Kondensator Magii]. Zajmę się resztą Niezniszczalnych, aby nie wchodzili ci w drogę. Mógłbyś zniszczyć te [<S>124331\|Talizmany Mrocznego Podmuchu], a następnie przy użyciu [243443\|Kondensatora Magii] zapisać i transkrybować czar stabilizacji przestrzeni [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Ołtarza Chorego Morza]?	When I was fighting against the Inexorables at the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea] I saw that a kind of protective talisman had been placed around the altar, from which dark gasses streamed.\n\n[124378\|Arlya] has already sent us the [243443\|Incantograph]. I will take care of the rest of the Inexorables so that they don't get in your way. Can you destroy these [<S>124331\|Darkwind Talismans] and then use the [243443\|Incantograph] to transcribe the spatial stabilization spell from the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea]?
Sys427461_szquest_complete_detail	Szanowny bohaterze, jeszcze raz wielkie dzięki! Twoje ogromne zaangażowanie na rzecz [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] były niesamowite. Jednak walki na [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] jeszcze się nie skończyły. Nadal musimy dawać z siebie wszystko.	Honorable hero, I owe you my thanks once again! Your great effort on behalf of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] was incredible. But the battles on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] are not yet over. We can't afford to flag now.
Sys427461_szquest_desc	Zniszcz [<S>124331\|Talizmany Mrocznego Podmuchu]. Następnie użyj [243443\|Kondensatora Magii] od [124378\|Arlyi], aby zapisać i transkrybować czar stabilizacji przestrzeni [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Ołtarza Chorego Morza].	Destroy the [<S>124331\|Darkwind Talismans] and then use the [243443\|Incantograph] from [124378\|Arlya] to transcribe the spatial stabilization spell on the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea].
Sys427461_szquest_uncomplete_detail	[124378\|Arlya] przysłał nam już [243443\|Kondensator Magii]. Zajmę się resztą Niezniszczalnych, aby nie wchodzili ci w drogę. Mógłbyś zniszczyć te [<S>124331\|Talizmany Mrocznego Podmuchu], a następnie przy użyciu [243443\|Kondensatora Magii] zapisać i transkrybować czar stabilizacji przestrzeni [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Ołtarza Chorego Morza]?	[124378\|Arlya] has already sent us the [243443\|Incantograph]. I will take care of the rest of the Inexorables so that they don't get in your way. Can you destroy these [<S>124331\|Darkwind Talismans] and then use the [243443\|Incantograph] to transcribe the spatial stabilization spell from the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea]?
Z35_QUEST427461_01	Ochrona w postaci [<S>124331\|Talizmanów Mrocznego Podmuchu] uniemożliwia przekształcanie przestrzennej magii zapisanej w [124404\|Ołtarzu Chorego Morza].	The protective power of the [<S>124331\|Darkwind Talismans] prevents you from transcribing the spatial spell inscribed in the [124404\|Altar of the Dying Sea].