Database

keystring	de	eneu
Sys427462_name	Zurück zum Capitolaußenposten	Back to the Citadel Outpost
Sys427462_szquest_accept_detail	Bevor wir uns um den nächsten Altar kümmern, muss ich für weitere Planungen noch einmal zurück zum [ZONE_LOWLAND_CORE\|Capitolaußenposten] und [124378\|Arlya] den [243443\|Magieschreiber] vom [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar der siechenden See] übergeben, damit sie mit den Daten eine Kreuzanalyse machen kann.\n\nIhr solltet Euch auch schnellstmöglich auf den Rückweg begeben, um der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] bei ihren nächsten Aktionen behilflich zu sein.	Before we take care of the next altar, I need to return to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] to give [124378\|Arlya] the [243443\|Incantograph] from the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea] so that she can perform a cross-analysis before making further plans.\n\nYou should return as fast as possible in order to be of assistance to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in their next mission.
Sys427462_szquest_complete_detail	Ich habe [124378\|Arlya] den [243443\|Magieschreiber] bereits übergeben. Sie hat sich auch gleich an die Analyse der Daten gesetzt. Diese hat sie mit [124381\|Kerley Hill] gemeinsam diskutiert und sie haben tatsächlich auch ein paar interessante Hinweise entdeckt.	I already gave [124378\|Arlya] the [243443\|Incantograph]. She started analyzing the data right away. She discussed it with [124381\|Kerley Hill] and they really did discover a couple of interesting clues.
Sys427462_szquest_desc	Ihr solltet zum [ZONE_LOWLAND_CORE\|Capitolaußenposten] zurückkehren, um der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] bei ihren nächsten Aktionen behilflich zu sein.	You should return to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] in order to be of assistance to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in their next mission.