Database

keystring	fr	eneu
Sys427462_name	Retour à l'Avant-poste du capitole	Back to the Citadel Outpost
Sys427462_szquest_accept_detail	Avant de nous occuper du prochain autel, je dois retourner à l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole] et transmettre la [243443\|Plume magique] de l'[ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Autel de la mer moribonde] à [124378\|Arlya] afin qu'elle puisse réaliser une analyse croisée de ces données.\n\nVous devriez rentrer au plus vite pour aider la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] au cours de ses prochaines actions.	Before we take care of the next altar, I need to return to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] to give [124378\|Arlya] the [243443\|Incantograph] from the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea] so that she can perform a cross-analysis before making further plans.\n\nYou should return as fast as possible in order to be of assistance to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in their next mission.
Sys427462_szquest_complete_detail	J'ai déjà donné la [243443\|Plume magique] à [124378\|Arlya]. Elle a immédiatement commencé à analyser les données. Elle a discuté de celles-ci avec [124381\|Kerley Hill] et ils ont découvert ensemble quelques indications intéressantes.	I already gave [124378\|Arlya] the [243443\|Incantograph]. She started analyzing the data right away. She discussed it with [124381\|Kerley Hill] and they really did discover a couple of interesting clues.
Sys427462_szquest_desc	Vous devriez retourner à l'[ZONE_LOWLAND_CORE\|Avant-poste du capitole] pour aider la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] au cours de ses prochaines actions.	You should return to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] in order to be of assistance to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in their next mission.