• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys427463_nameCamino al Altar del Monte UmbríoTo the Darkfell Altar
Sys427463_szquest_accept_detail[124381|Kerley Hill] quiere comprobar el nuevo descubrimiento con un experimento en situación real. Como el [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Altar del Monte Umbrío], al oeste, es la base más importante del Círculo de los Inquebrantables de todo [ZONE_KRUESSE_LOWLAND|Tierras Bajas de Korris], cuenta con encontrar también allí la solución a este acertijo. Ya ha partido con un pequeño grupo.\n\nComo ese será también nuestro próximo objetivo, conviene que vayáis ya mismo al [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Altar del Monte Umbrío] a reuniros con [124380|Aydan Highlander]. Ayudadle a llevar a cabo su experimento. Yo en cuanto acabe con mis tareas, voy también para allá.[124381|Kerley Hill] wants to verify the new discovery with an onsite experiment. Since the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar] in the west is the most important Inexorable League base in the [ZONE_KRUESSE_LOWLAND|Korris Lowlands], he hopes that he'll also find the solution to this riddle there. He's already set out with a small group.\n\nSince that's also our next destination, you should set out for the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar] and meet up with [124380|Aydan Highlander]. Help him complete his experiment. As soon as I'm done with my tasks, I'll come too.
Sys427463_szquest_complete_detailHonorable héroe, [124380|Aydan Highlander] ya anunció vuestra llegada. Pero antes de nada permitidme que os ofrezca una pequeña introducción.\n\nEn el conjuro que registró el [243443|Registrador mágico] descubrí que el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] pretende usar la magia de estabilización espacial para reducir las dificultades de adaptación de las criaturas afectadas por la transferencia de espacio.\n\nDe los datos fragmentados extraídos de los componentes de la memoria mágica de [ZONE_FORT_CRUX|Fortaleza del Capitolio] sabemos que estuvieron realizando experimentos sobre la capacidad de adaptación de la magia espacial en las criaturas. Así es como dieron con las correcciones necesarias para el conjuro de espacio. Este conjuro corrector ya lo está usando el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] aquí en [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris].Honorable hero, [124380|Aydan Highlander] already announced your coming. But perhaps I should brief you first.\n\nIn the spell transcribed by [243443|Incantograph] I discovered that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] intend to use the spatial stabilization magic to reduce adjustment difficulties for creatures affected by spatial transfer.\n\nFrom the fragmentary data gleaned from the Magic Capacitor components from [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] we know that they conducted experiments on creatures in Shadow Camp on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] to measure their spatial magic adaptability. That enabled them to get the necessary corrective data for the spatial spell. The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] is already using this corrective spell here on [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris].
Sys427463_szquest_descPoneos en marcha hacia el [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Altar del Monte Umbrío] y reuníos con [124381|Kerley Hill].Go to [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar] and meet up with [124381|Kerley Hill].