• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys427463_nameEn avant pour l'autel sur la montagne sombreTo the Darkfell Altar
Sys427463_szquest_accept_detail[124381|Kerley Hill] aimerait vérifier ses dernières découvertes sur place. Comme l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Autel sur la montagne sombre] à l'ouest est le point central du cercle des indestructibles aux [ZONE_KRUESSE_LOWLAND|Basses terres de Korris], il espère pouvoir y trouver la solution de l'énigme. Il s'y est déjà rendu avec une petite troupe.\n\nComme ce sera aussi notre prochaine cible, vous devriez vous rendre à l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Autel sur la montagne sombre] et y rencontrer [124380|Aydan Highlander]. Aidez-le à mener à bien son expérience. Dès que j'en aurai fini avec ce que j'ai à faire, je vous rejoindrai.[124381|Kerley Hill] wants to verify the new discovery with an onsite experiment. Since the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar] in the west is the most important Inexorable League base in the [ZONE_KRUESSE_LOWLAND|Korris Lowlands], he hopes that he'll also find the solution to this riddle there. He's already set out with a small group.\n\nSince that's also our next destination, you should set out for the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar] and meet up with [124380|Aydan Highlander]. Help him complete his experiment. As soon as I'm done with my tasks, I'll come too.
Sys427463_szquest_complete_detailValeureux héros, [124380|Aydan Highlander] vous a déjà signalé. C'est moi qui devrai vous guider.\n\nDans le sort enregistré par la [243443|Plume magique], j'ai découvert que le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] avait pour but d'utiliser la magie de stabilisation spatiale afin de réduire les difficultés d'ajustement des créatures concernées par le transfert spatial.\n\nGrâce aux données parcellaires des composants de l'appareil de stockage de magie du [ZONE_FORT_CRUX|Château du Capitole], nous savons qu'ils ont effectué de telles expériences d'aptitudes à l'ajustement à la magie spatiale au Campement caché sur [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. C'est ainsi qu'ils ont pu obtenir les données correctives nécessaires à la magie spatiale. Le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] utilise déjà ce sort correctif sur [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris].Honorable hero, [124380|Aydan Highlander] already announced your coming. But perhaps I should brief you first.\n\nIn the spell transcribed by [243443|Incantograph] I discovered that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] intend to use the spatial stabilization magic to reduce adjustment difficulties for creatures affected by spatial transfer.\n\nFrom the fragmentary data gleaned from the Magic Capacitor components from [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] we know that they conducted experiments on creatures in Shadow Camp on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] to measure their spatial magic adaptability. That enabled them to get the necessary corrective data for the spatial spell. The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] is already using this corrective spell here on [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris].
Sys427463_szquest_descRendez-vous à l'[ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Autel sur la montagne sombre] et rencontrez-y [124381|Kerley Hill].Go to [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar] and meet up with [124381|Kerley Hill].