• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys427472_nameBericht vom FrostaugeReport from the Eye of Frost
Sys427472_szquest_accept_detailMehr Informationen habe ich leider noch nicht. Ich werde hier weiter auf der Lauer liegen und Beobachtungen anstellen, um noch mehr herauszufinden.\n\nDer andere [124386|Kundschafter] macht seine Erkundungen beim [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Frostauge]. Das ist vermutlich das Basislager der Zyklopen. Ich mache mir wirklich Sorgen um seine Sicherheit.\n\nSorgt Euch aber nicht um mich, schaut lieber nach ihm. Er hat Euch sicher auch so Einiges zu berichten, aber seid auf alle Fälle vorsichtig!I don't have any additional information yet, unfortunately. I'll stay hidden here and continue observing in order to find out more.\n\nThe other [124386|Investigative Scout] is carrying out his investigations at the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost]. That seems to be the Cyclopes' base camp. I'm really worried about his safety.\n\nBut don't worry about me. You'd better go check on him. I'm sure he has something to report. But be careful!
Sys427472_szquest_complete_detailAh, ich kenne Euch doch! Ihr seid der Held, der die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] unterstützt, richtig? Schön Euch zu sehen!\n\nWas gibt es? Sie haben nicht mehr länger auf meine Rückkehr warten können und Euch geschickt, meine sterblichen Überreste einzusammeln, richtig? Ich weiß, dass es so ist, aber das kümmert mich nicht. Ich habe mich schon daran gewöhnt. Außerdem bin ich ein Meister darin, mich totzustellen. Damit kann man sich so manchen Ärger ersparen.\n\nAußerdem habe ich dabei bereits so Einiges in Erfahrung bringen können. Das [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Frostauge] ist tatsächlich das Hauptlager der Zyklopen und die Zyklopen arbeiten schon sehr eng mit dem [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] zusammen. Ihr Anführer, [100039|Zeyj], das Dämonenauge, und sein Sohn [109377|Cador] waren bisher fast immer nur hier im Lager. Aber seit einiger Zeit ist nur noch Cador hier. [100039|Zeyj] hat das Lager auf einen Befehl hin verlassen, um irgendwelche Vorkehrungen zu treffen.\n\nIch will noch herausfinden, wohin [100039|Zeyj] gegangen ist, deshalb bin ich hier geblieben. Und nein ... ganz sicher nicht, weil ich Angst hatte, die Zyklopen könnten mich sonst entdecken.Ah, I know you! You're the hero supporting the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance], aren't you? Good for you!\n\nWhat brings you here, then? They couldn't wait any longer for my return and they sent you to gather up my mortal remains, right? I know that's how it is, but I'm not worried. I'm used to it. Besides, I'm a master at playing dead. Saves a lot of trouble.\n\nAnyway, I've been able to learn a bit. The [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] really is the main Cyclops camp and they're already working very closely with the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. Their leader, [100039|Zeyj] the Demon Eye, and his son [109377|Cador] were both here at the camp for a long time. But recently only Cador has been here. [100039|Zeyj] was ordered to leave the camp in order to make some kind of preparations.\n\nI still want to find out where [100039|Zeyj] went. That's why I stayed here. And no, certainly not because I was afraid that the Cyclopes would discover me otherwise.
Sys427472_szquest_descFindet heraus, was mit dem [124386|Kundschafter] der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] beim [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Frostauge] ist, und lasst Euch von ihm berichten.Find out what happened to the [124386|Investigative Scout] of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] at the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] and take his report.