Database

keystring	de	eneu
Sys427474_name	Blutstillende Kräuter	Styptic Herbs
Sys427474_szquest_accept_detail	Dieser [124388\|Minotauren-Junge] hat ein paar wichtige Informationen für uns. Wenn es uns gelingt, sein Vertrauen zu bekommen und ihn ins [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Lager der Eisnebel] zu bringen, sollten wir herausfinden können, was hinter der Zusammenarbeit zwischen den Minotauren und dem [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] steckt. Doch zuerst müssen wir seine Blutungen stillen und auch meine Wunden versorgen. Vorher gehe ich nirgendwohin.\n\nBei meinen Erkundungen hier in diesem Gebiet habe ich ein paar [<S>243450\|Blutstillende Kräuter] entdeckt, mit denen man auch Wunden kühlen kann. Besorgt mir ein paar davon. Ich werde mich solange weiter um den [124388\|Minotauren-Jungen] kümmern und versuchen sein Vertrauen zu gewinnen.	This [124388\|Young Minotaur] has some important information for us. If we succeed in winning his trust and bring him to [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp], we should find out what's behind the collaboration between the Minotaurs and the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. But first we have to stop his bleeding and treat my wounds as well. Otherwise, I'm not going anywhere.\n\nIn my investigations in this area I found a few [<S>243450\|Styptic Herbs] that can be used to stop bleeding. Bring me a few of them. I will care for the [124388\|Young Minotaur] in the meantime and try to win his trust.
Sys427474_szquest_complete_detail	Großartig. Mit diesen Kräutern ist es schon viel besser. Jetzt muss ich mich nur noch ein wenig ausruhen, dann kann ich auch wieder aufstehen.	Great. It's already looking better thanks to these herbs. Now I just need to rest a bit before I can stand up again.
Sys427474_szquest_desc	Sammelt ein paar [<S>243450\|Blutstillende Kräuter] rund um die [ZONE_THE_PEAK\|Eisige Bastion], um damit die Wunden der [124387\|Kundschafterin] der Hand des Ausgleichs und des [124388\|Minotauren-Jungen] zu versorgen.	Gather a few [<S>243450\|Styptic Herbs] around the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] in order to treat the wounds of the [124387\|Investigative Scout] from the Hand of Balance and the [124388\|Young Minotaur].
Sys427474_szquest_uncomplete_detail	Bei meinen Erkundungen hier in diesem Gebiet habe ich ein paar [<S>243450\|Blutstillende Kräuter] entdeckt, mit denen man auch Wunden kühlen kann. Besorgt mir ein paar davon. Ich werde mich solange weiter um den [124388\|Minotauren-Jungen] kümmern und versuchen sein Vertrauen zu gewinnen.	In my investigations in this area I found a few [<S>243450\|Styptic Herbs] that can be used to stop bleeding. Bring me a few of them. I will care for the [124388\|Young Minotaur] in the meantime and try to win his trust.