Database

keystring	de	eneu
Sys427477_name	Der Anführer der Zyklopen	The Leader of the Cyclopes
Sys427477_szquest_accept_detail	Wir sollten uns als Erstes um die neu gewonnenen Helfer des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] kümmern und so deren Schlagkraft mindern.\n\nDa wären zunächst einmal diese machtgierigen Zyklopen. Sie unterstützen den Zirkel nur deshalb, weil sie nach einer gewaltigen dunklen Macht trachten. Sie sollten uns also keine allzu großen Schwierigkeiten bereiten. Wir müssen ihnen nur die erhoffte gewaltige Macht zeigen, dann werden sie möglicherweise ein Einsehen haben und sich zurückziehen.\n\nMein Plan ist, dass ich unsere Kämpfer vorausschicke, damit sie die Zahl der Zyklopen minimieren und deren Verteidigung schwächen. Sobald das geschehen ist, könnt Ihr den entscheidenden Schlag ausführen und [109377\|Cador], ihren derzeitigen Anführer, besiegen und herauszufinden, wohin ihr Oberhaupt Zeyj, das Dämonenauge, verschwunden ist.	First we should attend to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]'s new allies in order to reduce their fighting power.\n\nThe first priority are those power-hungry Cyclopes. They only support the circle because they're drawn to a powerful dark power. They shouldn't really be a problem for us. We just have to show them the mighty power they're hoping for. Then they might have an epiphany and withdraw.\n\nMy plan is to send our fighters out so that they minimize the number of Cyclopes and weaken their defenses. As soon as that's accomplished, you can deliver the decisive blow and defeat their current leader, [109377\|Cador], and find out where their ruler, Zeyj the Demon Eye, has disappeared to.
Sys427477_szquest_complete_detail	Das habt Ihr gut gemacht. Zwar haben wir keine hundertprozentige Garantie, dass der Tod von [109377\|Cador] auch den Rückzug der Zyklopen nach sich zieht. Aber den Anweisungen aus diesem Schriftstück zufolge, kann [100039\|Zeyj] vorerst nicht zurückkehren, ohne seine Mission nicht zu gefährden. Das heißt die Zyklopen vom [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Frostauge] sind solange ohne Anführer und stellen keine große Gefahr für die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] dar.\n\nDas bedeutet, als Nächstes sind die Minotauren dran ...	You did well. We don't have a hundred percent guarantee that the death of [109377\|Cador] will also cause the Cyclopes to retreat. But based on the instructions in this letter, [100039\|Zeyj] cannot return without endangering his mission. That means that the Cyclopes from [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] will be leaderless for the time being. They won't present a significant danger to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].\n\nThat means that the Minotaurs are next ...
Sys427477_szquest_desc	Macht Euch auf den Weg zum [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Frostauge] und besiegt [109377\|Cador], den Anführer der Zyklopen. Findet heraus, wo sich Zeyj, das Dämonenauge, derzeit aufhält. Kehrt anschließend zurück und erstattet [124389\|Aydan Highlander] Bericht.	Go to the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] and defeat [109377\|Cador], the leader of the Cyclopes. Find out where Zeyj the Demon Eye is. Then return and report to [124389\|Aydan Highlander].
Sys427477_szquest_uncomplete_detail	Mein Plan ist, dass ich die unsere Kämpfer vorausschicke, damit sie die Zahl der Zyklopen minimieren und deren Verteidigung schwächen. Sobald das geschehen ist, könnt Ihr den entscheidenden Schlag ausführen und [109377\|Cador], ihren derzeitigen Anführer, besiegen und herausfinden, wohin ihr Oberhaupt [100039\|Zeyj], das Dämonenauge, verschwunden ist.	My plan is to send our fighters out to minimize the number of Cyclopes and weaken their defenses. As soon as that's accomplished, you can deliver the decisive blow and defeat their current leader, [109377\|Cador], and find out where their ruler Zeyj the Demon Eye has disappeared to.
Z35_QUEST427477_BOSSYELL	Ihr wagt es, mir meinen Sohn zu nehmen! Das werdet Ihr mit Eurem Leben bezahlen!	You dare to take my son from me! You'll pay for that with your life!