Database

keystring	de	eneu
Sys427478_name	Bericht des Minotauren-Jungen	The Young Minotaur's Report
Sys427478_szquest_accept_detail	Die Kundschafterin der [ZONE_THE_PEAK\|Eisigen Bastion] hat einen jungen Minotauren mit dem Namen [124392\|Northin] ins [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Lager der Eisnebel] gebracht. [124381\|Kerley Hill] kümmert sich gerade um die Heilung seiner Wunden.\n\nIch möchte erfahren, was es mit der Prophezeiung des Orakels auf sich hat, die die Minotauren erhalten haben. Da er Euch bereits kennt und Ihr zuvor schon seine Wunden behandelt habt, wird er Euch vielleicht leichter Vertrauen entgegen bringen.\n\nKönnt Ihr zu ihm gehen und ihn nach der "Prophezeiung des Orakels" fragen, aufgrund der sich die Minotauren dem [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] angeschlossen haben. Wenn wir die Sache mit der Prophezeiung aus dem Weg räumen können, werden sich die Minotauren vielleicht freiwillig aus dem Kampfgeschehen zurückziehen.	The scout at the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] brought a Young Minotaur named [124392\|Northin] to [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp]. [124381\|Kerley Hill] is tending to his wounds.\n\nI want to know what the prophecy of the oracle that the Minotaurs received says. Since he already knows you and you've already treated his wounds, maybe he'll find it easier to trust you.\n\nGo to him and ask him about the prophecy of the oracle and why it convinced the Minotaurs to join the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. If we can explain the prophecy, perhaps the Minotaurs will voluntarily withdraw from the conflict.
Sys427478_szquest_complete_detail	Mein Name ist [124392\|Northin]. Ich bin ein Waisenkind. Ihr wollt mehr über die Herkunft der Prophezeiung wissen?\n\nAlso gut. Ich kann es Euch ja erzählen. Eigentlich hatte mein Volk es abgelehnt, den [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] zu unterstützen. Aber [109376\|Cibel] meinte, dass es göttlicher Wille sei. Sie hat einen magischen Kristall eingesetzt, damit der Hohepriester [100049\|Nasqtas] und alle Minotauren die "Prophezeiung des Orakels" hören.\n\nWährend der Prophezeiung hat die Stimme unseres Gottes uns angewiesen, dass wir dem [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] helfen sollen, denn dann könnte er in unsere Welt zurückkehren und unser Volk in eine ruhmvolle Zukunft führen. Unser Hohepriester hat zustimmend genickt und so ist es gekommen, dass sich unser Volk auf die Zusammenarbeit mit dem [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] eingelassen hat.\n\nDoch ich habe die ganze Zeit Zweifel an der Prophezeiung gehabt und als Eure Kundschafterin von den bösen Machenschaften des Zirkels sprach, bekam ich wieder Hoffnung, dass die Prophezeiung vielleicht doch nur vorgetäuscht war ...	My name is [124392\|Northin]. I'm an orphan. You want to know more about the origins of the prophecy?\n\nOK. I can tell you. My people actually decided not to support the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. But [109376\|Cibel] said that it was the will of our god. She used a magic crystal so that the high priest [100049\|Nasqtas] and all the Minotaurs would hear the "prophecy of the oracle".\n\nDuring the prophecy the voice of our god instructed us that we were to aid the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], for then he would be able to return to our world to lead our people to a glorious future. Our high priest nodded in agreement and so it transpired that our people agreed to help the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nBut I doubted the prophecy all along and when your scout spoke of the League's evil machinations, I once again felt hope that the prophecy might have been a fake ...
Sys427478_szquest_desc	Befragt [124392\|Northin], der inzwischen im [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Lager der Eisnebel] angekommen ist, zu der Prophezeiung des Orakels, aufgrund derer die Minotauren sich dem [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] angeschlossen haben.	Ask [124392\|Northin], who arrived at [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp] in the meantime, about the prophecy of the oracle that caused the Minotaurs to join the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].