• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys427480_nameLa verdad sobre el conjuro de expulsiónThe Truth about the Displacement Spell
Sys427480_szquest_accept_detailDespués de que prometí que la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] haría todo lo posible por proteger a los minotauros de cualquier daño que pudieran sufrir, [124392|Northin] me reveló que el [ZONE_THE_PEAK|Bastión Helado] no solo es el campamento base de los minotauros, sino además un lugar importante para la celebración de las ceremonias del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables].\n\nAntes de que <CS>Cibel</CS> huyera, hizo comentarios sobre un "rito de expulsión". Me recordó al rito de sellado y al [ZONE_RITUAL_CANYON|Valle de los Rituales] de [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. Me imagino que se habrá recluido en la [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Meseta Filogélido] que está más arriba de [ZONE_THE_PEAK|Bastión Helado]. Además, tenemos datos de que también enviaron allí a Zeyj, del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables], a asegurar el núcleo de la magia espacial de [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris]. Por eso supongo que Cibel estará intentando llevar a cabo otra transferencia espacial mediante el núcleo de la magia espacial.\n\nYa he hablado con [124391|Arlya] sobre el origen de los espacios transferidos. Nos hemos asegurado de que por el momento no hay ningún indicio de cambios extraordinarios en el paisaje del [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Cañón Polvareda del Diablo] ni de las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Tierras Altas de Ystra] de [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Por eso creemos que la magia de transferencia de espacio del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] transfirió el espacio de otro mundo paralelo hasta aquí.\n\nSi eso es cierto y Cibel consigue terminar el rito, corremos el peligro de que los miembros de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] de [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] acaben en un mundo paralelo. Tengo que informar personalmente a [124393|Aydan Highlander] de la gravedad de nuestra situación sea como sea.\n\nA estas alturas ya debería estar con [124391|Arlya] en el [ZONE_THE_PEAK|Bastión Helado] para observar las actividades de los minotauros. Iré allá para acordar con él nuestra estrategia. Por favor, venid lo antes posible a echarnos una mano.After I promised that the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] would do everything in its power to protect the Minotaurs, [124392|Northin] told me that the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] was not only the Minotaurs' base but also an important place for the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] to conduct its ceremonies.\n\nBefore <CS>Cibel</CS> could escape she made references to a "displacement ritual". That reminded me of the Ritual of Sealing and the [ZONE_RITUAL_CANYON|Vale of Rites] on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. I assume that she has retreated to the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Ice Blade Plateau] above the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress]. Additionally, we know that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] also sent Zeyj there to secure the spatial magic core from [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris]. That's why I suspect that Cibel is trying to perform another spatial transfer with the help of the spatial magic core.\n\nI already spoke with [124391|Arlya] abut the origin of the transferred spaces. We verified that there have not been any indications of exceptional changes to the landscapes of the [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon] and the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra Highlands] on [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. That's why we believe that the spatial transfer magic of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] transferred the space from another parallel world here. \n\nIf that is true and Cibel manages to complete the ritual, there's the danger that the members of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] on [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] will be transferred to another parallel world. I absolutely must personally report to [124393|Aydan Highlander] about the seriousness of the matter.\n\nHe should be with [124391|Arlya] at the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] now, keeping an eye on the Minotaurs. I will go there to plan our next move with him. Please come as soon as you're able to and help us out.
Sys427480_szquest_complete_detail[124390|Kerley Hill] vino a toda prisa a informarnos sobre todo en detalle. Yo no sé mucho sobre magia y demás, pero entendí muy bien que tenemos que detener a [100035|Cibel] si no queremos ser testigos del final de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio].[124390|Kerley Hill] hurried to us to make a detailed report. I don't understand much about magic and such matters, but I certainly understood that we have to stop [100035|Cibel], or else it will be the end of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]!
Sys427480_szquest_descEncontraos con [124393|Aydan Highlander] en el [ZONE_THE_PEAK|Bastión Helado] para echar una mano con los pasos siguientes.Meet with [124393|Aydan Highlander] at the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] in order to assist with his plans.