Database

keystring	es	eneu
Sys427483_name	Una nueva conexión espacial	A New Spatial Connection
Sys427483_szquest_accept_detail	Aunque no hemos conseguido hacerle jaque mate a <CS>Cibel, la mediadora</CS>, podemos sacar provecho de su huida. Con ayuda del portal de transferencia que Cibel utilizó para huir, [124397\|Arlya] descubrió un nodo de unión con la siguiente isla.\n\n[124397\|Arlya] ya ha desmontado el portal de transferencia para llevarlo de vuelta a la [ZONE_FORT_CRUX\|Fortaleza del Capitolio], donde quiere crear una conexión espacial hacia Enojh. Kerley Hill se ha ido con ella para echarle una mano. Espero que vos también regreséis a la [ZONE_FORT_CRUX\|Fortaleza del Capitolio] y ayudéis a [124397\|Arlya].	Although we weren't able to eliminate <CS>Cibel the Mediator</CS>, we were still able to use her escape to our advantage. With the help of the transport portal that Cibel used to escape, [124397\|Arlya] found a connecting node to the next island.\n\n[124397\|Arlya] has already disassembled the transport portal and brought it back to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] in order to create a spatial connection to Enoch there. Kerley Hill went with her to assist her. I hope that you will also return to [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] and help [124397\|Arlya].
Sys427483_szquest_complete_detail	Aquí estáis, honorable héroe. Pero la verdad es que esta vez no necesito vuestra ayuda para nada.\n\nLa <CS>clave</CS> para el hechizo vital es el sumo sacerdote de los minotauros, [100049\|Nasqtas], no la misma [100035\|Cibel]. Quizás así es como tomó todas las precauciones necesarias para su huida.\n\nSin embargo, como esta <CS>clave</CS> tiene que estar dentro de un radio determinado para no perder su efecto, eligió a su siervo más leal: el sumo sacerdote [100049\|Nasqtas], que guarda la [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido] como oro en paño.\n\nYa he adaptado las coordinadas de transporte a la próxima isla, pero el <CY>Portal de Enojh</CY> todavía está en modo de carga de energía. Vamos a tener que esperar un poco.	Honorable hero, there you are. This time, for once, I don't need your help.\n\nThe <CS>key</CS> to the Vitality Spell is the high priest of the Minotaurs, [100049\|Nasqtas]. It is not [100035\|Cibel] herself. Maybe that's how she completed the necessary preparations for escape.\n\nSince the <CS>key</CS> can only be located within a certain radius in order not lose its powers, she selected her most loyal servant: the high priest [100049\|Nasqtas], who watches over the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau] as though it were part of his own body.\n\nI have adjusted the transport coordinates for the next island, but the <CY>Enoch Portal</CY> is still being charged up. We have to have a bit of patience.
Sys427483_szquest_desc	Regresad a la [ZONE_FORT_CRUX\|Fortaleza del Capitolio] y ayudad a [124397\|Arlya] a establecer la conexión espacial para el portal de transporte a la siguiente isla.	Return to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] and help [124397\|Arlya] create the spatial connection for the transport portal to the next island.