Database

keystring	fr	eneu
Sys427483_name	Une nouvelle connexion spatiale	A New Spatial Connection
Sys427483_szquest_accept_detail	Même si nous ne sommes pas parvenus à nous débarrasser de la <CS>médiatrice Cibel</CS>, sa fuite présente tout de même des opportunités. À l'aide du portail de transport que Cibel a utilisé dans sa fuite, [124397\|Arlya] a découvert un nœud de connexion vers l'île suivante.\n\n[124397\|Arlya] a déjà démonté puis renvoyé le portail de transport vers le [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole], pour y établir une connexion spatiale vers Enoch. Kerley Hill est parti avec elle pour l'assister. J'espère que vous aussi, vous allez retourner au [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole] et aider [124397\|Arlya].	Although we weren't able to eliminate <CS>Cibel the Mediator</CS>, we were still able to use her escape to our advantage. With the help of the transport portal that Cibel used to escape, [124397\|Arlya] found a connecting node to the next island.\n\n[124397\|Arlya] has already disassembled the transport portal and brought it back to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] in order to create a spatial connection to Enoch there. Kerley Hill went with her to assist her. I hope that you will also return to [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] and help [124397\|Arlya].
Sys427483_szquest_complete_detail	Valeureux héros, vous voilà. Cependant, cette fois, je n'ai pas besoin de votre aide.\n\nLa <CS>clé</CS> du sortilège de vitalité est l'archiprêtre des minotaures, [100049\|Nasqtas]. Ce n'est pas [100035\|Cibel] elle-même. Peut-être a-t-elle pris ainsi les dispositions nécessaires à sa fuite.\n\nComme la <CS>clé</CS> perdrait son efficacité en sortant d'un certain rayon, elle a sélectionné son serviteur le plus fidèle : l'archiprêtre [100049\|Nasqtas] qui veille sur le [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Plateau des lames de glace] comme sur la prunelle de ses yeux.\n\nJ'ai déjà ajusté les coordonnées de transport pour l'île suivante, mais le <CY>portail d'Enoch</CY> est encore en train de recharger son énergie. Nous devons donc être un peu patients.	Honorable hero, there you are. This time, for once, I don't need your help.\n\nThe <CS>key</CS> to the Vitality Spell is the high priest of the Minotaurs, [100049\|Nasqtas]. It is not [100035\|Cibel] herself. Maybe that's how she completed the necessary preparations for escape.\n\nSince the <CS>key</CS> can only be located within a certain radius in order not lose its powers, she selected her most loyal servant: the high priest [100049\|Nasqtas], who watches over the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau] as though it were part of his own body.\n\nI have adjusted the transport coordinates for the next island, but the <CY>Enoch Portal</CY> is still being charged up. We have to have a bit of patience.
Sys427483_szquest_desc	Retournez au [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole] et aidez [124397\|Arlya] à établir la connexion spatiale pour le portail de transport vers l'île suivante.	Return to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] and help [124397\|Arlya] create the spatial connection for the transport portal to the next island.