• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys427483_nameNowe Połączenie PrzestrzeniA New Spatial Connection
Sys427483_szquest_accept_detailMimo że nie udało nam się zakatrupić <CS>Mediatorki Cibel</CS>, to możemy wykorzystać jej zniknięcie na swoją korzyść. [124397|Arlya] odkryła przy pomocy portalu przenoszącego, użytego przez Cibel do ucieczki, węzeł połączenia z następną wyspą.\n\n[124397|Arlya] zdemontowała już portal przenoszący i wyruszyła z powrotem do [ZONE_FORT_CRUX|Kapitolu], aby na miejscu przygotować przestrzenne połączenie do Enoch. Kerley Hill udała się razem z nią, by jej pomóc. Mam nadzieję, że ty także wrócisz do [ZONE_FORT_CRUX|Kapitolu] i wesprzesz [124397|Arlyę].Although we weren't able to eliminate <CS>Cibel the Mediator</CS>, we were still able to use her escape to our advantage. With the help of the transport portal that Cibel used to escape, [124397|Arlya] found a connecting node to the next island.\n\n[124397|Arlya] has already disassembled the transport portal and brought it back to the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] in order to create a spatial connection to Enoch there. Kerley Hill went with her to assist her. I hope that you will also return to [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] and help [124397|Arlya].
Sys427483_szquest_complete_detailSzanowny bohaterze, jesteś wreszcie. Tym razem nie potrzebuję jednak twojej pomocy.\n\n<CS>Kluczem</CS> do czaru witalnego jest Wysoki Kapłan Minotaurów, [100049|Nasqtas]. Nie jest nim sama [100035|Cibel]. Być może w ten sposób przedsięwzięła niezbędne przygotowania do ucieczki.\n\nPonieważ <CS>Klucz</CS>, aby prawidłowo działać, może się teraz znajdować tylko w określonym zasięgu, to wybrała swojego najwierniejszego sługę: Wysokiego Kapłana [100049|Nasqtasa], który strzeże [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Płaskowyżu Lodowego Ostrza] jak oka w głowie.\n\nWprawdzie dostosowałem już koordynację transportu na następną wyspę, ale <CY>Portal Enoch</CY> wciąż jest w fazie ładowania. Musimy uzbroić się w cierpliwość.Honorable hero, there you are. This time, for once, I don't need your help.\n\nThe <CS>key</CS> to the Vitality Spell is the high priest of the Minotaurs, [100049|Nasqtas]. It is not [100035|Cibel] herself. Maybe that's how she completed the necessary preparations for escape.\n\nSince the <CS>key</CS> can only be located within a certain radius in order not lose its powers, she selected her most loyal servant: the high priest [100049|Nasqtas], who watches over the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Ice Blade Plateau] as though it were part of his own body.\n\nI have adjusted the transport coordinates for the next island, but the <CY>Enoch Portal</CY> is still being charged up. We have to have a bit of patience.
Sys427483_szquest_descWróć do [ZONE_FORT_CRUX|Kapitolu] i pomóż [124397|Arlyi] utworzyć przestrzenne połączenie portalu przenoszącego na kolejną wyspę.Return to the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] and help [124397|Arlya] create the spatial connection for the transport portal to the next island.