result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427484_name | Camino a Enojh | Onward to Enoch |
Sys427484_szquest_accept_detail | Menos mal que el <CY>portal de Enojh</CY> ha terminado de cargarse. Honorable aventurero, ahora podéis utilizarlo sin temor.\n\nPuesto que [124396|Aydan Highlander] aún no ha vuelto a la [ZONE_FORT_CRUX|Fortaleza del Capitolio], [124398|Kerley Hill] ha partido hacia la siguiente isla con una pequeña tropa con el objetivo de establecer allí un campamento base y explorar la zona. Pero si os soy sincero, estoy un poco preocupado por él...\n\nHonorable héroe, os ruego que utilicéis el portal de Enojh para viajar a [ZONE_ENOH_ISLAND|Enojh] y buscar a [124398|Kerley Hill]. Me quedaría más tranquilo si ayudarais a la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] a montar el nuevo campamento base. | Good, the <CY>Enoch Portal</CY> is fully charged. It is now safe for you to use it, honorable hero.\n\nSince [124396|Aydan Highlander] still hasn't returned to the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel], [124398|Kerley Hill] has set out to the next island with a small troop to set up a base camp there and to do some initial exploration. But if I'm being honest, I am slightly concerned about him...\n\nPlease use the Enoch Portal, honorable hero, to reach [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch] and meet with [124398|Kerley Hill]. It would put me at ease if you helped the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] build the new base camp. |
Sys427484_szquest_complete_detail | ¿Cómo? ¿Que [124397|Arlya] se preocupa por mí? Es demasiado miedosa. | What? [124397|Arlya] is worried about me? She's just too anxious. |
Sys427484_szquest_desc | Utilizad el <CY>portal de Enojh</CY> para viajar a [ZONE_ENOH_ISLAND|Enojh] y buscar a [124398|Kerley Hill]. Ayudad a la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] a montar el nuevo campamento base y a explorar la zona. | Use the <CY>Enoch Portal</CY>, honorable hero, to reach [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch] and meet with [124398|Kerley Hill]. Help the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] build the new base camp and their initial explorations. |