Database

keystring	de	eneu
Sys427487_name	Gefahr aus dem Geheimen Hain	Dangers of the Secret Grove
Sys427487_szquest_accept_detail	[ZONE_SECLUDED_BASIN\|Verborgene Bucht] ist die ursprüngliche Heimat einiger wilden Wesen, weshalb für sie die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] der Eindringling ist. Nachdem der [ZONE_LOWLAND_CORE\|Capitolaußenposten] aufgebaut wurde, griffen sie unentwegt an.\n\nDa wir keine andere Möglichkeit sehen, möchten wir Euch bitten, die Anzahl der wilden Tiere etwas zu reduzieren, damit der [ZONE_LOWLAND_CORE\|Capitolaußenposten] weniger Gefahren ausgesetzt ist.\n\nHabt keine Sorge, von diesen Tieren gibt es noch jede Menge — auch wenn einige davon verschwinden, sind sie noch lange nicht vom Aussterben bedroht.	The [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Secluded Bay] is home to a number of savage creatures. To them, the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] are the intruders. Following the expansion of the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost], they've kept up an unsettling array of attacks.\n\nWe don't see any other choice. We'd like to ask you to reduce the number of wild animals somewhat, and neutralize one of the challenges the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] is facing.\n\nDon't worry, there's no shortage of these animals – even if we cull a few of them, they're in no danger of going extinct.
Sys427487_szquest_complete_detail	Vielen Dank für Eure Hilfe. Das erspart auch dem Instandhaltungspersonal im Lager viel Arbeit. Denn bisher gab es jeden Morgen neue Löcher und Stellen, die dringend nachgebessert werden mussten ... und sie waren eigentlich ständig schlecht gelaunt.	Thanks for your help. That will save a lot of repairs and other maintenance work in the camp. Up until now they've been waking up to new holes and minor repair jobs every morning... and, well, let's just say that didn't exactly leave people in the best of moods.
Sys427487_szquest_desc	Helft [124342\|Gustav Nielitsky] die Anzahl der wilden Tiere in der Nähe zu reduzieren, damit der [ZONE_LOWLAND_CORE\|Capitolaußenposten] weniger Gefahren ausgesetzt ist.	Help [124342\|Gustav Nielitsky] to cull some of the wild animals in the region and reduce the number of dangers the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] is exposed to.
Sys427487_szquest_uncomplete_detail	Oh Mann, die wilden Panther, Wildschweine und die anderen wilden Tiere ... sie sind zwar nicht sehr stark im Angriff, aber wenn sie das Lager in großen Gruppen angreifen, können sie sehr viel Schaden anrichten!	Ah, to hell with them! These wild panthers, boars and the rest... sure, one or two of them alone aren't too strong, but when they come here attacking the camp in packs, they do an awful lot of damage!