Database

keystring	pl	eneu
Sys427487_name	Zagrożenie z Tajemniczego Zagajnika	Dangers of the Secret Grove
Sys427487_szquest_accept_detail	[ZONE_SECLUDED_BASIN\|Ukryta Zatoka] jest ojczyzną niektórych dzikich zwierząt, przez co [HAND_OF_BALANCE\|Ręka Równowagi] jest tutaj traktowana jak intruz. Po założeniu [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunku Kapitolu] zwierzęta te nieustannie atakowały.\n\nNie mamy innego wyjścia, więc chcielibyśmy cię prosić, abyś wybił trochę tych dzikich zwierząt, aby [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunek Kapitolu] był mniej narażony na niebezpieczeństwa.\n\nNie martw się o te zwierzęta - nawet jeśli trochę z nich zginie, to jest ich na tyle dużo, że nie grozi im wyginięcie.	The [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Secluded Bay] is home to a number of savage creatures. To them, the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] are the intruders. Following the expansion of the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost], they've kept up an unsettling array of attacks.\n\nWe don't see any other choice. We'd like to ask you to reduce the number of wild animals somewhat, and neutralize one of the challenges the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] is facing.\n\nDon't worry, there's no shortage of these animals – even if we cull a few of them, they're in no danger of going extinct.
Sys427487_szquest_complete_detail	Bardzo ci dziękuję za pomoc. Personel obozowy zaoszczędził tym sposobem wiele pracy. Do tej pory każdego poranka pojawiały się nowe otwory i punkty, które pilnie musiały być poprawione... a personel wiecznie był w kiepskim nastroju.	Thanks for your help. That will save a lot of repairs and other maintenance work in the camp. Up until now they've been waking up to new holes and minor repair jobs every morning... and, well, let's just say that didn't exactly leave people in the best of moods.
Sys427487_szquest_desc	Pomóż [124342\|Gustavowi Nielitsky'emu] zmniejszyć liczbę występujących w okolicy dzikich zwierząt, aby [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunek Kapitolu] nie był narażony na tyle niebezpieczeństw.	Help [124342\|Gustav Nielitsky] to cull some of the wild animals in the region and reduce the number of dangers the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] is exposed to.
Sys427487_szquest_uncomplete_detail	Rany... pantery, dziki i inne dzikie zwierzęta... co prawda w pojedynkę nie są tak mocne, ale gdy wspólnie zaatakują obóz, to mogą wyrządzić naprawdę wiele szkód!	Ah, to hell with them! These wild panthers, boars and the rest... sure, one or two of them alone aren't too strong, but when they come here attacking the camp in packs, they do an awful lot of damage!