Database

keystring	de	eneu
Sys427488_name	Bienengiftstacheln	Sting Like a Bee
Sys427488_szquest_accept_detail	Ich habe in der [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Verborgenen Bucht] eine Art [109323\|Tieflandgiftbiene] entdeckt. Ihr Giftstachel hat eine sofort betäubende Wirkung auf Lebewesen!\n\nSolche Stacheln könnten für die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] eine sehr nützliche Waffe sein bei Erkundungs- oder Eindringungsmissionen. Daher möchte ich einige davon vorbereiten, um sie danach an die anderen Kundschafter zu verteilen. Wenn es irgendwie geht, könntet Ihr bitte einige [<S>243451\|Bienengiftstacheln] für mich sammeln? Die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] dankt Euch!	I've discovered some kind of [109323\|Toxic Lowland Bee] in the [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Secluded Bay], whose stingers have a numbing effect on other living creatures!\n\nStingers like that could prove to be a handy weapon in the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] arsenal, particularly for our scouting and infiltration parties. I'd like to prepare a few to give to the other scouts, if possible. Do you think you could collect a few [<S>243451\|Bee Stingers] for me? The [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] would be very grateful!
Sys427488_szquest_complete_detail	Wunderschön, die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] dankt Euch für Eure Hilfe!\n\nIch sollte vorsichtig sein mit diesen [<S>243451\|Bienengiftstacheln], sonst müsste ich wieder zuerst einen ganzen Tag herumliegen, bevor ich mich erneut bewegen kann!	Excellent! The [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] is extremely grateful for your help!\n\nI'll need to be careful handling these [<S>243451\|Bee Stingers], before I end up knocking myself out and having to spend another day lying around!
Sys427488_szquest_desc	Helft [124343\|Yinnsha Quthaf], indem Ihr in die [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Verborgene Bucht] geht und einige [<S>243451\|Bienengiftstacheln] von den [<S>109323\|Tieflandgiftbienen] dort besorgt.	Help [124343\|Yinnsha Quthaf] by harvesting some [<S>243451\|Bee Stingers] from the [<S>109323\|Toxic Lowland Bees] in the [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Secluded Bay].
Sys427488_szquest_uncomplete_detail	Warum ich von der Wirkung der [<S>243451\|Bienengiftstacheln] weiß? Weil ich einmal gestochen wurde, und es am eigenen Leib erfahren musste! Da habe ich einen ganzen Vormittag im Geheimen Hain nur herumgelegen, bevor ich mich wieder bewegen konnte!	How do I know what the [<S>243451\|Bee Stingers] do? Because I was stung myself and experienced it firsthand! I spent an entire morning lying around in the Secret Grove unable to lift a finger.