Database

keystring	pl	eneu
Sys427493_name	Strażnik Ołtarza	The Altar's Keepers
Sys427493_szquest_accept_detail	[ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Ołtarz Chorego Morza] znajduje się niedaleko morza, dlatego [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] oswoiło Dzikich Łuskaczy, aby chronić ołtarz.\n\nPomóż nam proszę wyeliminować [<S>109334\|Łuskaczy Chorego Morza], którzy strzegą ołtarza, aby nasi zwiadowcy przy [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Ołtarzu Chorego Morza] mogli wykonać swoje zadanie.	The [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea] is located near the ocean, hence why the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have tamed some Wild Scealoks to guard the altar.\n\nPlease help us to eliminate the [<S>109334\|Scealoks of the Dying Sea] which are guarding the altar, and clear the way for our scouts to complete their work at the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea].
Sys427493_szquest_complete_detail	Dziękuję za twoje wsparcie, wędrowcze.\n\nTo rzeczywiście stanowczo ułatwi naszym zwiadowcom skutecznie zrealizować ich misję.	Thanks for your support, adventurer.\n\nThat'll make things infinitely easier for our scouts to complete their mission.
Sys427493_szquest_desc	Pomóż [124348\|Weinarowi Nongowi] wyeliminować [<S>109334\|Łuskaczy Chorego Morza], aby zwiadowcy [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] mogli wykonać swoje zadania przy [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Ołtarzu Chorego Morza].	Help [124348\|Weinar Nong] to eliminate the [<S>109334\|Scealoks of the Dying Sea] around the altar and give the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] scouts free reign to complete their activities at the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea].
Sys427493_szquest_uncomplete_detail	Ostre zęby [<S>109334\|Łuskaczy Chorego Morza] mogą wyrządzić wiele szkód! I mimo, że mają pazury, to ich niezgrabna budowa ciała uniemożliwia im korzystanie z nich. Jakież to zabawne!	The [<S>109334\|scealoks'] sharp teeth can do some serious damage! Despite having claws, their ungainly physique leaves them unable to use them properly. How amusing!