Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427494_name | Finsteres aus dem Altar | From the Altar, Darkness |
Sys427494_szquest_accept_detail | Der [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Altar am Finsterberg] selbst scheint eine stärkere Form der dunklen Magie zu beherbergen, weshalb finstere Schatten aus ihm austreten. Im Moment bewachen die [<S>109341|Finsterbergschatten] die Umgebung und schützen den Altar vor Eindringlingen. Das ist ein Hindernis für die Kundschafter der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs], die in der Nähe des [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Altars am Finsterberg] Erkundungen durchführen müssen.\n\nDeshalb möchte ich, dass Ihr die [<S>109341|Finsterbergschatten] eliminiert, damit die Kundschafter der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] ihre Mission erfolgreich durchführen können. | The [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar] itself seems to harbor a powerful form of dark magic, which is why the sinister shadows are emerging from within. At the moment, the [<S>109341|Darkfell Shadows] are watching over the area and protecting the altar from intruders. They're preventing the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts from carrying out their investigations around the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar].\n\nThat's why I'd like you to eliminate the [<S>109341|Darkfell Shadows] and give the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts free reign to complete their mission. |
Sys427494_szquest_complete_detail | Wenn man von den [<S>109341|Finsterbergschatten] eingeschlossen ist, wird einem plötzlich schwarz vor Augen, als wäre man in einen bodenlosen Abgrund gestürzt. Es ist wirklich furchterregend!\n\nIch möchte nicht weiter erzählen, denn ich habe zu viele schaurige Erzählungen unserer Kundschafter gehört ... | If you get surrounded by the [<S>109341|Darkfell Shadows], you see nothing but black before your eyes, as if the ground had just swallowed you up. It's terrifying!\n\nI don't want to say any more... I've heard more than enough terrifying tales from our scouts... |
Sys427494_szquest_desc | Helft [124349|Luhalla Angelo], indem Ihr die [<S>109341|Finsterbergschatten] eliminiert, welche aus dem [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Altar am Finsterberg] austreten. | Help [124349|Luhalla Angelo] by eliminating the [<S>109341|Darkfell Shadows] coming from the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar]. |
Sys427494_szquest_uncomplete_detail | Ich möchte, dass Ihr die [<S>109341|Finsterbergschatten] am [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Altar am Finsterberg] eliminiert, damit die Kundschafter der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] ihre Mission erfolgreich ausführen können. | I'd like you to eliminate the [<S>109341|Darkfell Shadows] around the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar] and give the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts free reign to complete their mission. |