Database

keystring	de	eneu
Sys427496_name	Beschützt das Lager der Eisnebel	Protecting the Icefog Camp
Sys427496_szquest_accept_detail	Eigentlich weiß der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] schon, dass die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] hier das [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Lager der Eisnebel] aufgebaut hat. Daher greift er es ab und zu an. Im Moment haben wir nicht genug Leute, sind aber für die Verteidigung des Lagers verantwortlich.\n\nAbenteurer, helft uns bitte, das [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Lager der Eisnebel] zu verteidigen und den [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] zurückzuschlagen.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is well aware that the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] built [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp] here. That's why they attack it now and then. We don't have enough people at the moment, although we're responsible for the camp's defense.\n\nAdventurer, please help us to defend [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp] and beat back the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427496_szquest_complete_detail	Wunderschön. Dank Eurer Unterstützung können wir weiter die Stellung halten.\n\nJe länger wir die Stellung halten, desto näher kommt der Zeitpunkt, an dem wir den [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] besiegen. Ich warte geduldig auf diesen Tag.	Great! Thanks to your help we can maintain the position.\n\nThe longer we can hold our position, the closer we come to finally defeating the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. I'm waiting patiently for that day!
Sys427496_szquest_desc	Helft [124351\|Leo Uluqilara]: Schlagt die Anhänger des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] im näheren Umfeld des [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Lagers der Eisnebel] zurück.	Help [124351\|Leo Uluqilara]: repel the members of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] lurking near [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp].
Sys427496_szquest_uncomplete_detail	Vorsicht, die Männer des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] kommen in aufeinanderfolgenden Angriffswellen. Wir müssen sie alle komplett eliminieren!	Be careful! The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] always attack in successive waves. We have to eliminate them all!
Z35_QUEST427496_EVENTBEGIN	Macht Euch bereit! Der Feind hat sich in Stellung gebracht und wird angreifen.	Prepare yourselves! The enemy is in position ready to attack.
Z35_QUEST427496_EVENTEND	Das [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Lager der Eisnebel] wurde erfolgreich verteidigt.	The [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp] has been defended successfully.
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE1	Schlagt die Angriffswellen des Feindes zurück!	Repulse the enemy's waves of attack!
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE2	Vorsicht! Da ist schon die nächste Angriffswelle der Feinde!	Careful! Here's the next wave of enemies!
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE3	Haltet durch! Wir müssen den Feind aufhalten! Bis zum letzten Mann!	Stay strong! We have to fight back the enemy down to the last man!
Z35_QUEST427496_EVENTOPTION	Das [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Lager der Eisnebel] verteidigen	Defend the [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp]
Z35_QUEST427496_EVENTRUN	Der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] greift das Lager immer wieder an. Ihr müsst es verteidigen.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] keeps attacking the camp. You have to defend it.