Database

keystring	es	eneu
Sys427496_name	Proteged el Campamento Nieblagélida	Protecting the Icefog Camp
Sys427496_szquest_accept_detail	En realidad el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] ya sabe que la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] ha establecido aquí el [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campamento Nieblagélida]. Por eso lo atacan de vez en cuando. Ahora mismo no tenemos suficiente gente, pero nos encargamos de la defensa del campamento.\n\nAventurero, os ruego que nos ayudéis a defender el [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campamento Nieblagélida] y a contrarrestar los ataques del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is well aware that the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] built [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp] here. That's why they attack it now and then. We don't have enough people at the moment, although we're responsible for the camp's defense.\n\nAdventurer, please help us to defend [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp] and beat back the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427496_szquest_complete_detail	Estupendo. Gracias a vuestro apoyo podremos seguir manteniendo nuestra posición.\n\nCuanto más tiempo logremos mantener la posición, más se acercará el momento en el que lograremos derrotar al [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Espero con ansia la llegada de ese día.	Great! Thanks to your help we can maintain the position.\n\nThe longer we can hold our position, the closer we come to finally defeating the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. I'm waiting patiently for that day!
Sys427496_szquest_desc	Ayudad a [124351\|Leo Uluqilara]. Acabad con los discípulos del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en los alrededores del [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campamento Nieblagélida].	Help [124351\|Leo Uluqilara]: repel the members of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] lurking near [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp].
Sys427496_szquest_uncomplete_detail	Cuidado, los hombres del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] están atacando en oleadas consecutivas. ¡Tenemos que eliminar a absolutamente todos!	Be careful! The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] always attack in successive waves. We have to eliminate them all!
Z35_QUEST427496_EVENTBEGIN	¡Preparaos! El enemigo se ha colocado en posición y se dispone a atacar.	Prepare yourselves! The enemy is in position ready to attack.
Z35_QUEST427496_EVENTEND	El [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campamento Nieblagélida] ha sido defendido con éxito.	The [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp] has been defended successfully.
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE1	¡Repeled las oleadas de ataques del enemigo!	Repulse the enemy's waves of attack!
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE2	¡Cuidado! ¡La siguiente oleada de ataques ha comenzado!	Careful! Here's the next wave of enemies!
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE3	¡No os rindáis! ¡Tenemos que detener al enemigo! ¡Hasta que no quede ni uno en pie!	Stay strong! We have to fight back the enemy down to the last man!
Z35_QUEST427496_EVENTOPTION	Defender el [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campamento Nieblagélida]	Defend the [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp]
Z35_QUEST427496_EVENTRUN	El [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] ataca el campamento incesantemente. Debéis defenderlo.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] keeps attacking the camp. You have to defend it.