Database

keystring	fr	eneu
Sys427496_name	Protégez le campement des brumes glacées	Protecting the Icefog Camp
Sys427496_szquest_accept_detail	En fait, le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] sait déjà que la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] a construit ici le [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campement des brumes glacées]. C'est pourquoi il attaque de temps à autre. En ce moment, nous n'avons pas assez de troupes, bien que nous soyons responsables de la défense du campement.\n\nAventurier, je vous en prie, aidez-nous à défendre le [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campement des brumes glacées] et à repousser le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is well aware that the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] built [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp] here. That's why they attack it now and then. We don't have enough people at the moment, although we're responsible for the camp's defense.\n\nAdventurer, please help us to defend [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp] and beat back the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427496_szquest_complete_detail	C'est merveilleux. Grâce à votre soutien, nous sommes parvenus à maintenir notre position.\n\nPlus longtemps nous la conserverons, plus la victoire sur le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] sera proche. J'attends patiemment ce jour.	Great! Thanks to your help we can maintain the position.\n\nThe longer we can hold our position, the closer we come to finally defeating the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. I'm waiting patiently for that day!
Sys427496_szquest_desc	Aidez [124351\|Leo Uluqilara] : repoussez les disciples du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] à proximité du [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campement des brumes glacées].	Help [124351\|Leo Uluqilara]: repel the members of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] lurking near [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp].
Sys427496_szquest_uncomplete_detail	Attention, les hommes du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] arrivent par vagues successives d'assaillants. Nous devons les éliminer tous sans exception !	Be careful! The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] always attack in successive waves. We have to eliminate them all!
Z35_QUEST427496_EVENTBEGIN	Préparez-vous ! L'ennemi a pris position et s'apprête à attaquer.	Prepare yourselves! The enemy is in position ready to attack.
Z35_QUEST427496_EVENTEND	Le [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campement des brumes glacées] a été défendu avec succès.	The [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp] has been defended successfully.
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE1	Repoussez les vagues d'attaque ennemies !	Repulse the enemy's waves of attack!
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE2	Attention ! L'ennemi revient déjà à la charge !	Careful! Here's the next wave of enemies!
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE3	Tenez bon ! Nous devons repousser l'ennemi ! Jusqu'à notre dernier souffle !	Stay strong! We have to fight back the enemy down to the last man!
Z35_QUEST427496_EVENTOPTION	Défendre le [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Campement des brumes glacées]	Defend the [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp]
Z35_QUEST427496_EVENTRUN	Le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] attaque le camp sans relâche. Vous devez le défendre.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] keeps attacking the camp. You have to defend it.