result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys427500_name | Dane badawcze z Obozu Mrozu | Research Data from the Frost Camp |
Sys427500_szquest_accept_detail | Doszły mnie słuchy, że członkowie [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych] w [ZONE_FROST_OUTPOST|Obozie Mrozu] przez cały czas prowadzili jakieś badania, których treść ma silny związek z ich planami na najbliższą przyszłość.\n\nChciałbym, abyś wkradł się do [ZONE_FROST_OUTPOST|Obozu Mrozu] i przyniósł mi [243458|Dane Badawcze]. Spróbuję na ich podstawie dowiedzieć się, co dokładnie planuje [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych]. | Information has come to me that members of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] from the [ZONE_FROST_OUTPOST|Frost Camp] have been conducting some kind of research this entire time. Whatever it is, it seems to be of significance for their plans for the near future.\n\nI'd like you to sneak into the [ZONE_FROST_OUTPOST|Frost Camp] and bring me their [243458|Research Data]. I should be able to use that to find out what exactly it is the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] is planning. |
Sys427500_szquest_complete_detail | Na pierwszy rzut oka te [243458|Dane Badawcze] wyglądają dość chaotyczne. A może one wcale na nic nie wskazują?\n\nNie, to niemożliwe, prawda? Tak ogromna organizacja powinna być lepiej zorganizowana. Te dane na pewno kryją w sobie jeszcze jakąś tajemnicę. Pozwól mi je dokładniej przeanalizować.\n\nAha, zapomniałbym ci podziękować. Zatem dziękuję, wędrowcze! | This [243458|Research Data] looks pretty chaotic at first glance. Maybe they're not doing anything in particular?\n\nNo, that's impossible. There's no way an organization of that size can be so haphazard. There's a key to this data, something we're overlooking. Give me a little more time to analyze it more closely.\n\nOh yes, sorry, I almost forgot to offer you my thanks, adventurer! |
Sys427500_szquest_desc | Zakradnij się do [ZONE_FROST_OUTPOST|Obozu Mrozu] i przynieś [124355|Sawahlowi Rycho] [243458|Dane Badawcze]. | Infiltrate the [ZONE_FROST_OUTPOST|Frost Camp] and get the [243458|Research Data] for [124355|Sawahl Rycho]. |
Sys427500_szquest_uncomplete_detail | Chciałbym, abyś wkradł się do [ZONE_FROST_OUTPOST|Obozu Mrozu] i przyniósł mi [243458|Dane Badawcze]. Spróbuję na ich podstawie dowiedzieć się, co dokładnie planuje [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych]. | I'd like you to sneak into the [ZONE_FROST_OUTPOST|Frost Camp] and bring me their [243458|Research Data]. I should be able to use that to find out what exactly it is the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] is planning. |