Database

keystring	pl	eneu
Sys427503_name	Prawa ręka Cibel	Cibel's Right Hand
Sys427503_szquest_accept_detail	W [ZONE_FROST_OUTPOST\|Obozie Mrozu] jest lodowa wróżka, która jest również nazywana [109375\|Sympatykiem Obozu Mrozu]. Podobno jest ucieleśnieniem drugiej ręki Cibel. Nasi zwiadowcy odkryli, że przejęła ona przywództwo w [ZONE_FROST_OUTPOST\|Obozie], gdy Cibel udała się na [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Płaskowyż Lodowego Ostrza].\n\nGdybyśmy mogli ją zabić, to nie dość, że obóz [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] ogarnąłby chaos, to byłby to również olbrzymi cios dla Cibel.\n\nJednak dysponując tylko własnymi umiejętnościami będzie dość trudno pomyślnie przeprowadzić tę niezwykle wymagającą misję. Pomożesz nam, wędrowcze?	There's an ice fairy in the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp], also known as the [109375\|Frost Camp Sympathizer]. Apparently, she's the very embodiment of Cibel's right hand. Our scouts have managed to ascertain that she takes control in the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] when Cibel travels to the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau].\n\nIf we could kill her, we'd plunge this [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] camp into chaos, and we'd deal a serious blow to Cibel herself.\n\nBut relying solely on our own abilities, it'd be difficult for us to carry out this tough mission successfully. Could you help us, adventurer?
Sys427503_szquest_complete_detail	Wspaniałe, jesteś naprawdę genialny!\n\nJuż sobie wyobrażam, jak [100035\|Cibel] dowiaduje się, że jej prawa ręka, [109375\|Sympatyk Obozu Mrozu], nie żyje. Jej wściekły wyraz twarzy... na samą myśl przepełnia mnie radość! Całe szczęście, wędrowcze, że nam pomogłeś!	Fantastic, you're amazing!\n\nI can just imagine [100035\|Cibel] learning how the [109375\|Frost Camp Sympathizer], her right hand, was killed. That look of pain on her face... haha, it makes me smile just to think about it! Many thanks, adventurer. You've been a great help!
Sys427503_szquest_desc	Stosuj się do poleceń [124358\|Djera Charlesa]: Udaj się do [ZONE_FROST_OUTPOST\|Obozu Mrozu] i zabij [109375\|Sympatyka Obozu Mrozu], prawą rękę Cibel.	Follow [124358\|Djer Charles'] instructions. Head into the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and kill the [109375\|Frost Camp Sympathizer], Cibel's right hand.
Sys427503_szquest_uncomplete_detail	Chciałbym, żebyś udał się do [ZONE_FROST_OUTPOST\|Obozu Mrozu] i zlikwidował [109375\|Sympatyka Obozu Mrozu], prawą rękę [100035\|Cibel].\n\nWalczymy z przerażającą [100035\|Cibel] i mamy nadzieję, że w ten sposób zadamy jej naprawdę ciężki cios!	I want you to go to the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and eliminate the [109375\|Frost Camp Sympathizer], Cibel's right hand.\n\nWe're locked in battle against the terrible [100035\|Cibel]. Hopefully, we can deal her a serious blow this way!