Database

keystring	es	eneu
Sys427504_name	Cíclopes degenerados	Corrupted Cyclopes
Sys427504_szquest_accept_detail	Después de que los Cíclopes empezaran a colaborar con el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables], fueron expuestos al proceso de degeneración de la magia oscura con el objetivo de aumentar su poder. Algunos Cíclopes se volvieron mucho más fuertes y sus órganos se han modificado de forma extraordinaria.\n\nQuiero investigar los efectos de dicho proceso de degeneración de la magia oscura en los seres vivos. Por eso os ruego que me consigáis algunos [<S>243461\|Corazones de Cíclope]... El fin es puramente científico.	After the cyclopes started working together with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], they became corrupted by the dark magic to increase their strength. Some cyclopes became even more powerful, and their bodily organs have developed in a weird and wonderful way.\n\nI'd like to investigate the corrupting effect this dark magic has on living creatures. That's why I'd much appreciate it if you could bring me a few [<S>243461\|Cyclops Hearts]... purely for research purposes.
Sys427504_szquest_complete_detail	Aún están sangrientos y resbaladizos, pero estos corazones son hermosos y frescos.\n\nPor suerte, a nuestro alrededor se encuentra el entorno de las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra]. Gracias a las bajas temperaturas no se descomponen tan rápidamente, a pesar de que ya han estado expuestos al proceso de degeneración. \n\n¿Sabéis de lo que hablo? La degeneración y la descomposición son dos procesos completamente distintos.	Still slippery and covered in blood, but these hearts are good and fresh!\n\nIt's a good job we're here in this [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] environment. Things don't rot quite as fast in these low temperatures, even if they're subject to some corrupting process.\n\nDo you understand what I'm talking about? Corruption and decomposition are two very different processes.
Sys427504_szquest_desc	Adentraos en el [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Ojo Glacial] y conseguid algunos [<S>243461\|Corazones de Cíclope] para que [124359\|Beleya Basati] pueda examinarlos.	Go to the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] and get some [<S>243461\|Cyclops Hearts] for [124359\|Belleya Basati] to conduct her investigations on.
Sys427504_szquest_uncomplete_detail	Quiero investigar los efectos de dicho proceso de degeneración de la magia oscura en los seres vivos. Por eso os ruego que me consigáis algunos [<S>243461\|Corazones de Cíclope]... El fin es puramente científico.	I'd like to investigate the corrupting effect this dark magic has on living creatures. That's why I'd much appreciate it if you could bring me a few [<S>243461\|Cyclops Hearts]... purely for research purposes.