Database

keystring	pl	eneu
Sys427507_name	Ołtarz w Mroźnym Oku	The Eye of Frost Altar
Sys427507_szquest_accept_detail	Magiczny ołtarz w [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Mroźnym Oku] wydaje mieć za zadanie nie tylko utrzymywanie stabilności przestrzennej. Podobno jest on również wyposażony w czar błogosławieństwa, który znacznie zwiększa siłę bojową Cyklopów.\n\nDlatego mam nadzieję, że przy pomocy [243463\|Kondensatora Magii] uda ci się skopiować i zmodyfikować czar magicznego ołtarza w [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Mroźnym Oku]. Przyniesie nam to podwójną korzyść: po pierwsze będę w stanie uzyskać kilka naprawdę ważnych informacji, a po drugie można będzie usunąć błogosławieństwo, sprawiające, że wojownicy [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] są jeszcze bardziej skuteczni w swojej walce przeciwko Cyklopom.	The magic altar in the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] seems to play a role beyond just maintaining spatial stability. It seems there is a spell of blessing cast upon it which massively increases the cyclopes' fighting prowess.\n\nFor that reason, I really hope you'll be able to copy and tweak the spells on the magic altar in the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] using the [243463\|Incantograph]. That'll give us a twofold advantage: on the one hand, I'll be able to get some really critical information, and on the other we'll be able to remove the blessing and make the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] fighters even more effective against the cyclopes.
Sys427507_szquest_complete_detail	Znakomicie, tym razem naprawdę udało nam się upiec dwie pieczenie na jednym ogniu!\n\nDziękuję za twoją pomoc. Przekażę informację z [243463\|Kondensatora Magii] Arlyi, a także [124377\|Aydanowi Góralowi].	Fantastic, this time we've really managed to kill two birds with one stone!\n\nThanks for your support. I'll pass on the information in the [243463\|Incantograph] to Arlya and report back to [124377\|Aydan Highlander].
Sys427507_szquest_desc	Użyj [243463\|Kondensatora Magii] do skopiowania i zmodyfikowania czaru magicznego ołtarza w [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Mroźnym Oku] w celu odparcia czaru błogosławieństwa Cyklopów. Gdy ci się to uda, zgłoś się ponownie do [124362\|Kelly Marstil].	Use the [243463\|Incantograph] to copy and modify the spells on the magic altar in the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] and remove the cyclopes' spell of blessing. After you've done that, report back to [124362\|Kelly Marstil].
Sys427507_szquest_uncomplete_detail	Chciałbym, abyś przy pomocy [243463\|Kondensatora Magii] skopiował i zmodyfikował czar magicznego ołtarza w [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Mroźnym Oku]. Przyniesie nam to podwójną korzyść: po pierwsze będę w stanie uzyskać kilka naprawdę ważnych informacji, a po drugie będzie można usunąć błogosławieństwo, sprawiające, że wojownicy [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] są jeszcze bardziej skuteczni w swojej walce przeciwko Cyklopom.	I'd like you to copy and tweak the spells on the magic altar in the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] using the [243463\|Incantograph]. That'll give us a twofold advantage: on the one hand, I'll be able to get some really critical information, and on the other we'll be able to remove the blessing and make the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] fighters even more effective against the cyclopes.