Database

keystring	de	eneu
Sys427509_name	Die verfallenen Minotauren	The Corrupted Minotaurs
Sys427509_szquest_accept_detail	Im Gegensatz zu den Zyklopen weigerten sich die Minotauren, sich dem Verfallprozess des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] zu unterziehen. Aber nachdem Cibel sie mit einem "Orakelspruch" überlistet hat, haben auch einige kriegerische Minotauren die sogenannte "Gotteskraft" empfangen.\n\nNach der Forschungstheorie, welche [124359\|Belleya Basati] aufgestellt hat, haben sich die Körperorgane dieser Minotauren anscheinend auch verändert. Würdet Ihr mir deshalb bitte einige [<S>243462\|Minotaurenherzen] besorgen, damit ich einen Vergleich mit den Zyklopendaten durchführen kann?	In comparison to the cyclopes, the minotaurs refuse to subject themselves to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] corrupting process. But after Cibel tricked them with her "message from the oracle", some of the minotaur warriors were inspired by the so-called "divine power".\n\nAccording to [124359\|Belleya Basati's] theories, these minotaurs' bodily organs have clearly undergone some kind of alteration. Could you please bring me some [<S>243462\|Minotaur Hearts] so I can make a comparison to the data we have on the cyclopes?
Sys427509_szquest_complete_detail	Igitt, ich hätte nicht gedacht, dass die Herzen so blutig und eklig riechen. Ich weiß wirklich nicht, wie [124359\|Belleya Basati] diesen strengen Geruch ausstehen kann ...\n\nVielen Dank für die Unterstützung, ich werde sie jetzt erstmal einzeln reinigen, bevor ich sie seziere.	Eww, I'd never have expected hearts to be so sticky and disgusting. I don't understand how [124359\|Belleya Basati] puts up with the horrible smell...\n\nThanks for your help. I think I'll give them a good clean first, before I dissect them.
Sys427509_szquest_desc	Besorgt einige [<S>243462\|Minotaurenherzen] aus der [ZONE_THE_PEAK\|Eisigen Bastion] und gebt sie [124364\|Zarah Barl] für ihre Forschung.	Collect some [<S>243462\|Minotaur Hearts] from the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and give them to [124364\|Zarah Barl] for her research.
Sys427509_szquest_uncomplete_detail	Die Körperorgane dieser Minotauren haben sich anscheinend auch verändert. Würdet Ihr mir deshalb bitte einige [<S>243462\|Minotaurenherzen] besorgen, damit ich einen Vergleich mit den Zyklopendaten durchführen kann?	These minotaurs' bodily organs have clearly undergone some kind of alteration. Could you please bring me some [<S>243462\|Minotaur Hearts] so I can make a comparison to the data we have on the cyclopes?