Database

keystring	pl	eneu
Sys427519_name	Jak to dobrze, że studiowałem alchemię	Thank God for Alchemy
Sys427519_szquest_accept_detail	W pobliżu [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Obozu na Wzniesieniu] występują [243453\|Dzikie Zioła]. Z ziół tych można byłoby sporządzić lecznicze mikstury, a w ten sposób uniezależnić się od zewnętrznych dostaw.\n\nPrzynieś mi więc [243453\|Dzikie Zioła] z okolic obozu. Znajdę jakiś sposób, aby przekształcić je w lecznicze mikstury.	There are some [243453\|Wild Herbs] around the [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] which we could use to brew our own healing potions with. If we did that, we wouldn't be so dependent on being supplied with distant deliveries.\n\nBring me some of these [243453\|Wild Herbs] from near the camp, and I'll find some way of transforming them into healing potions.
Sys427519_szquest_complete_detail	Wielkie dzięki! Gdy byłem młodszy, to studiowałem alchemię. Nigdy bym nie pomyślał, że ta wiedza kiedyś mi się przyda, a teraz wreszcie mogę ją wykorzystać!	Thanks! When I was a youngster, I used to study alchemy. I never thought I'd ever use that knowledge again, but now it'll come in more than useful!
Sys427519_szquest_desc	Zbierz [243453\|Dzikie Zioła] z okolic [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Obozu na Wzniesieniu] dla [124345\|Tiddy'ego Farzlo].	Collect the [243453\|Wild Herbs] from around the [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] for [124345\|Tiddy Farzlo].
Sys427519_szquest_uncomplete_detail	Zbierz mi proszę [243453\|Dzikie Zioła] z okolic obozu. Znajdę jakiś sposób, aby przekształcić je w lecznicze mikstury.	Bring me some of the [243453\|Wild Herbs] from near the camp, and I'll find some way of transforming them into healing potions.