Database

keystring	pl	eneu
Sys427525_name	Serca Mroźnego Oka	Hearts of the Eye of Frost
Sys427525_szquest_accept_detail	Od kiedy Cyklopi zaczęli współpracować z [RESTLESS_SONS\|Gronem Niezniszczalnych], zostali poddani procesowi rozkładu czarnej magii w celu zwiększenia swojej siły. Niektórzy Cyklopi stali się o wiele silniejsi, również ich ciała zasadniczo się zmieniły.\n\nChciałbym zbadać skutki tego procesu rozkładu czarnej magii na żywych istotach, dlatego proszę cię, abyś przyniósł mi trochę [<S>243461\|Serc Cyklopów]... do celów badawczych.	After the cyclopes started working together with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], they became corrupted by the dark magic to increase their strength. Some cyclopes became even more powerful, and their bodily organs have developed in a weird and wonderful way.\n\nI'd like to investigate the corrupting effect this dark magic has on living creatures. That's why I'd much appreciate it if you could bring me a few [<S>243461\|Cyclops Hearts]... purely for research purposes.
Sys427525_szquest_complete_detail	Wprawdzie te serca nadal są śliskie i krwawiące, ale poza tym są też ładne i świeże.\n\nNa szczęście znajdujemy się w okolicach [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżyny Ystra], bo dzięki niskim temperaturom serca nie psują się tak szybko, mimo że są już narażone na proces rozkładu.\n\nRozumiesz, co mam na myśli? Rozpad i rozkład to przecież dwa całkiem różne procesy.	Still slippery and covered in blood, but these hearts are good and fresh!\n\nIt's a good job we're here in this [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] environment. Things don't rot quite so fast in these low temperatures, even if they're subject to some corrupting process.\n\nDo you understand what I'm talking about? Corruption and decomposition are two very different processes.
Sys427525_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Mroźnego Oka] i przynieś kilka [<S>243461\|Serc Cyklopów], aby [124359\|Belleya Basati] mogła je przebadać.	Go to the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] and get some [<S>243461\|Cyclops Hearts] for [124359\|Belleya Basati] to conduct her investigations on.
Sys427525_szquest_uncomplete_detail	Chciałbym zbadać skutki tego procesu rozkładu czarnej magii na żywych istotach, dlatego proszę cię, abyś przyniósł mi trochę [<S>243461\|Serc Cyklopów] do celów badawczych.	I'd like to investigate the corrupting effect this dark magic has on living creatures. That's why I'd much appreciate it if you could bring me a few [<S>243461\|Cyclops Hearts]... purely for research purposes.