result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427526_name | Eliminar a los sacerdotes del Ojo Glacial | Eliminate the Priests of the Eye of Frost |
Sys427526_szquest_accept_detail | En el [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Ojo Glacial] los [<S>109367|Sacerdotes de combate del Ojo Glacial] se encargan de hacer sonar los tambores de guerra y de reunir a su gente para un ataque. Si pudiéramos eliminar a esos [<S>109367|Sacerdotes de combate del Ojo Glacial], su fuerza y su moral de combate mermaría considerablemente.\n\nAventurero, por favor, ayudadnos a aniquilar a algunos [<S>109367|Sacerdotes de combate del Ojo Glacial]. | The [<S>109367|Eye of Frost Combat Priests] in the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] are responsible for beating the war drums and rallying their people to the fight. If we can take out the [<S>109367|Eye of Frost Combat Priests], we'll break their morale and greatly inhibit their ability to fight.\n\nAdventurer, please help us to eliminate some of these [<S>109367|Eye of Frost Combat Priests]. |
Sys427526_szquest_complete_detail | La moral es algo muy importante para un guerrero. Por eso, si faltan los tambores de guerra, es probable que la batalla ya esté perdida.\n\nMis planes se basan en esa suposición. Espero que todo salga tal y como me lo imagino. | Morale is an extremely important component of any fighting force. Without their drummers, the battle is already won.\n\nAt least, my plans rely on this assumption. I only hope everything pans out as I expect it to. |
Sys427526_szquest_desc | Id al [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Ojo Glacial] y ayudad a [124361|Leko Marq] a matar a los [<S>109367|Sacerdotes de combate del Ojo Glacial] con el objetivo de desmoralizar al enemigo. | Head into the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] and help [124361|Leko Marq] to kill [<S>109367|Eye of Frost Combat Priests] and break the enemy's morale. |
Sys427526_szquest_uncomplete_detail | Aventurero, por favor, ayudadnos a aniquilar a algunos [<S>109367|Sacerdotes de combate del Ojo Glacial]. | Adventurer, please help us to eliminate some of these [<S>109367|Eye of Frost Combat Priests]. |