result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys427526_name | Éliminez les prêtres de l'Œil du givre | Eliminate the Priests of the Eye of Frost |
Sys427526_szquest_accept_detail | À l'[ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Œil du givre], les [<S>109367|Prêtres de combat de l'Œil du givre] sont responsables des tambours de guerre et de rassembler leur peuple pour une attaque. Si nous pouvions éliminer ces [<S>109367|Prêtres de combat de l'Œil du givre], cela réduirait significativement leur moral et leurs forces au combat.\n\nAventurier, je vous en prie, aidez-nous à tuer quelques [<S>109367|Prêtres de combat de l'Œil du givre]. | The [<S>109367|Eye of Frost Combat Priests] in the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] are responsible for beating the war drums and rallying their people to the fight. If we can take out the [<S>109367|Eye of Frost Combat Priests], we'll break their morale and greatly inhibit their ability to fight.\n\nAdventurer, please help us to eliminate some of these [<S>109367|Eye of Frost Combat Priests]. |
Sys427526_szquest_complete_detail | Pour les combattants, le moral est très important, c'est pourquoi, dès que les tambours de guerre ne sont plus là, le combat peut être déjà perdu.\n\nMes plans se basent sur cette idée. J'espère que tout va se passer comme je l'ai imaginé. | Morale is an extremely important component of any fighting force. Without their drummers, the battle is already won.\n\nAt least, my plans rely on this assumption. I only hope everything pans out as I expect it to. |
Sys427526_szquest_desc | Rendez-vous à l'[ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Œil du givre] et aidez [124361|Leko Marq] à tuer des [<S>109367|Prêtres de combat de l'Œil du givre] afin d'écraser le moral de l'adversaire. | Head into the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] and help [124361|Leko Marq] to kill [<S>109367|Eye of Frost Combat Priests] and break the enemy's morale. |
Sys427526_szquest_uncomplete_detail | Aventurier, je vous en prie, aidez-nous à tuer quelques [<S>109367|Prêtres de combat de l'Œil du givre]. | Adventurer, please help us to eliminate some of these [<S>109367|Eye of Frost Combat Priests]. |