Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427527_name | Große Ausrüstungsteile sind auch nützlich | The Little Uses for Big Equipment |
Sys427527_szquest_accept_detail | Mir ist aufgefallen, dass die [243464|Minotaurenausrüstung] doch sehr nützlich sein könnten. Da die Minotauren riesige Ausrüstungsteile haben, liefern sie auch viel mehr Rohmaterialien. Einen langen Speer könnte man in mehrere Schwerter umschmieden, oder eine noch größere Anzahl von Dolchen. Für mich, der immer an Materialmangel leidet, können sie sehr wertvoll sein.\n\nDeshalb möchte ich Euch bitten, wenn Ihr in der [ZONE_THE_PEAK|Eisigen Bastion] Missionen ausführt, so viel [243464|Minotaurenausrüstung] wie möglich für mich zu besorgen. | It's come to my attention that [243464|Minotaur Equipment] could be really useful to us. Since the minotaurs use equipment of such large proportions, they also provide a lot more raw material. Out of a single spear, we could make a small number of swords for example, or melt it down to make even more daggers. As someone who's always suffering from supply shortages, equipment like that could prove to be really valuable to me.\n\nDo you think you could carry out a few missions in the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] and bring me as much [243464|Minotaur Equipment] as you can manage? |
Sys427527_szquest_complete_detail | Sehr gut, die [243464|Minotaurenausrüstung] ist tatsächlich so groß wie ich dachte. Daraus kann ich viel mehr Waffen und Rüstungsteile schmieden.\n\nVielen Dank für Euren Einsatz, Abenteurer! | Excellent, this [243464|Minotaur Equipment] is as big as I thought it was. I'll be able to dismantle it to make a load of weapons and other equipment.\n\nThanks for your commitment, adventurer! |
Sys427527_szquest_desc | Sammelt [243464|Minotaurenausrüstung] in der Nähe der [ZONE_THE_PEAK|Eisigen Bastion] und gebt sie [124363|Leonardoro Arnultodort], damit er sie umschmieden kann. | Collect [243464|Minotaur Equipment] around the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] and give the items to [124363|Leonardoro Arnultodort] so he can reforge them. |
Sys427527_szquest_uncomplete_detail | Ich möchte Euch um eine Sache bitten: Wenn Ihr in der [ZONE_THE_PEAK|Eisigen Bastion] Missionen ausführt, besorgt so viel [243464|Minotaurenausrüstung] wie möglich für mich. Wir werden dann versuchen, sie auseinander zu nehmen und daraus noch mehr nützliche Waffen oder Ausrüstungsteile herzustellen. | I'd like to ask you for a favor. Carry out some missions in the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] and bring me as much [243464|Minotaur Equipment] as you can manage. We'll then take the items apart and use the bits for making useful weapons and equipment items. |