Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427528_name | Die Herzen der Eisigen Bastion | The Hearts of the Snow Fortress |
Sys427528_szquest_accept_detail | Im Gegensatz zu den Zyklopen weigerten sich die Minotauren, sich dem Verfallprozess des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] zu unterziehen. Aber nachdem Cibel sie mit einem "Orakelspruch" überlistet hat, haben auch einige kriegerische Minotauren die sogenannte "Gotteskraft" empfangen.\n\nNach der Forschungstheorie, welche [124359|Belleya Basati] aufgestellt hat, haben sich die Körperorgane dieser Minotauren anscheinend auch verändert. Würdet Ihr mir deshalb bitte einige [<S>243462|Minotaurenherzen] besorgen, damit ich einen Vergleich mit den Zyklopendaten durchführen kann? | In comparison to the cyclopes, the minotaurs refuse to subject themselves to the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] corrupting process. But after Cibel had tricked them with her "message from the oracle", some of the minotaur warriors were inspired by the so-called "divine power".\n\nAccording to [124359|Belleya Basati's] theoretical research, these minotaurs' bodily organs have clearly undergone some kind of alteration. Could you please bring me some [<S>243462|Minotaur Hearts] so I can make a comparison to the data we have on the cyclopes? |
Sys427528_szquest_complete_detail | Igitt, ich hätte nicht gedacht, dass die Herzen so blutig und eklig riechen. Ich weiß wirklich nicht, wie [124359|Belleya Basati] diesen strengen Geruch ausstehen kann ...\n\nVielen Dank für die Unterstützung, ich werde sie jetzt erstmal einzeln reinigen, bevor ich sie seziere. | Eww, I'd never have expected hearts to be so sticky and disgusting. I don't understand how [124359|Belleya Basati] puts up with the horrible smell...\n\nThanks for your help. I think I'll give them a good clean first, before I dissect them. |
Sys427528_szquest_desc | Besorgt einige [<S>243462|Minotaurenherzen] aus der [ZONE_THE_PEAK|Eisigen Bastion] und gebt sie [124364|Zarah Barl] für ihre Forschung. | Collect some [<S>243462|Minotaur Hearts] from the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] and give them to [124364|Zarah Barl] for her research. |
Sys427528_szquest_uncomplete_detail | Die Körperorgane dieser Minotauren haben sich anscheinend auch verändert. Würdet Ihr mir deshalb bitte einige [<S>243462|Minotaurenherzen] besorgen, damit ich einen Vergleich mit den Zyklopendaten durchführen kann? | These minotaurs' bodily organs have clearly undergone some kind of alteration. Could you please bring me some [<S>243462|Minotaur Hearts] so I can make a comparison to the data we have on the cyclopes? |