result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys427534_name | Łuskacze, które strzegą ołtarza | Scealoks of the Altar |
Sys427534_szquest_accept_detail | [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Ołtarz Chorego Morza] znajduje się niedaleko morza, dlatego [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] oswoiło Dzikich Łuskaczy, aby chronić ołtarz.\n\nPomóż nam proszę wyeliminować [<S>109334|Łuskaczy Chorego Morza], którzy strzegą ołtarza, aby nasi zwiadowcy przy [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Ołtarzu Chorego Morza] mogli wykonać swoje zadanie. | The [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Altar of the Dying Sea] is located near the ocean, hence why the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] have tamed some Wild Scealoks to guard the altar.\n\nPlease help us to eliminate the [<S>109334|Scealoks of the Dying Sea] which are guarding the altar, and clear the way for our scouts to complete their work at the [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Altar of the Dying Sea]. |
Sys427534_szquest_complete_detail | Dziękuję za twoje wsparcie, wędrowcze.\n\nTo rzeczywiście stanowczo ułatwi naszym zwiadowcom skutecznie zrealizować ich misję. | Thanks for your support, adventurer.\n\nThat'll make things infinitely easier for our scouts to complete their mission. |
Sys427534_szquest_desc | Pomóż [124348|Weinarowi Nongowi] wyeliminować [<S>109334|Łuskaczy Chorego Morza], aby zwiadowcy [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] mogli wykonać swoje zadania przy [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Ołtarzu Chorego Morza]. | Help [124348|Weinar Nong] to eliminate the [<S>109334|Scealoks of the Dying Sea] around the altar and give the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts free reign to complete their activities at the [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Altar of the Dying Sea]. |
Sys427534_szquest_uncomplete_detail | Ostre zęby [<S>109334|Łuskaczy Chorego Morza] mogą wyrządzić wiele szkód! I mimo, że mają pazury, to ich niezgrabna budowa ciała uniemożliwia im korzystanie z nich. Jakież to zabawne! | The [<S>109334|scealoks'] sharp teeth can do some serious damage! Despite having claws, their ungainly physique leaves them unable to use them properly. How amusing! |