Database

keystring	es	eneu
Sys427536_name	Despejar el camino	Clearing the Way
Sys427536_szquest_accept_detail	El [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Sendero del Peregrino] es el único camino que une las [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Tierras Bajas de Korris] con las [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Tierras Altas de Korris]. Seguro que el Círculo de los Inquebrantables ha colocado patrullas allí.\n\nMe gustaría pediros que eliminarais a los enemigos que están patrullando el [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Sendero del Peregrino]. Ayudad a la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] a despejar el camino, para que los exploradores puedan llevar a cabo sus tareas de reconocimiento y dar cuenta y razón de sus investigaciones.	The [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path] is the only route linking the [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Korris Lowlands] with the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands]. The Inexorable League know this and have stationed patrols on the path.\n\nI'd like you to eliminate the enemies patrolling the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path]. Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] clear the path and give the scouts room to carry out their missions and bring back important information.
Sys427536_szquest_complete_detail	El [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] ha iniciado una guerra con el objetivo de destruir, mientras que la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] lucha para defenderse. Pero si la fe no es lo suficientemente fuerte, todo acaba desmoronándose y se convierte en un baño de sangre...\n\nPerdonad, estoy un poco desorientado porque he matado a demasiada gente. Después me he acordado de una cosa que alguien me dijo alguna vez.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] go to war to destroy things; the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] fights to defend them. But without strength of will, it'll all end in a bloodbath...\n\nSorry, I'm a little out of sorts. I've seen and caused too much death. But then I remember something someone once told me.
Sys427536_szquest_desc	Ayudad a [124350\|Manu Synada]. Acabad con los discípulos del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] que están patrullando en el [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Sendero del Peregrino].	Help [124350\|Manu Synada] to eliminate the members of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] patrolling the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path].
Sys427536_szquest_uncomplete_detail	Acabad con los enemigos que están patrullando en el [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Sendero del Peregrino]. De ese modo ayudaréis a la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] a despejar el camino, para que los exploradores puedan llevar a cabo sus tareas de reconocimiento y dar cuenta y razón de sus investigaciones.	Eliminate the enemies patrolling the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path]. Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to clear the path, giving the scouts room to carry out their investigations and bring back important information.