Database

keystring	es	eneu
Sys427539_name	Cuando Cibel no está	When the Cat's Away
Sys427539_szquest_accept_detail	En el [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial] hay un hada de hielo a la que también se conoce como [109375\|Simpatizante del Campamento Glacial]. Al parecer actúa como mano derecha de Cibel. Nuestros exploradores han descubierto que asume el mando en el [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial] cuando Cibel viaja a la [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Meseta Filogélido].\n\nSi lográsemos eliminarla, no sólo provocaría el caos en este campamento del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables], sino que también supondría un duro golpe para Cibel.\n\nPero nosotros solos difícilmente lograríamos llevar a cabo con éxito una misión tan exigente. Aventurero, ¿estaríais dispuesto a ayudarnos?	There's an ice fairy in the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp], also known as the [109375\|Frost Camp Sympathizer]. Apparently, she's the very embodiment of Cibel's right hand. Our scouts have managed to ascertain that she takes control in the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] when Cibel travels to the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau].\n\nIf we could kill her, we'd plunge this [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] camp into chaos, and we'd deal a serious blow to Cibel herself.\n\nBut relying solely on our own abilities, it'd be difficult for us to carry out this tough mission successfully. Could you help us, adventurer?
Sys427539_szquest_complete_detail	¡Estupendo! ¡Sois increíble!\n\nYa me estoy imaginando el momento en el que [100035\|Cibel] se entera de que su mano derecha, la [109375\|Simpatizante del Campamento Glacial], ha muerto. Su cara iracunda... ¡Me llena de gozo! ¡Muchísimas gracias por habernos ayudado, aventurero!	Fantastic, you're amazing!\n\nI can just imagine [100035\|Cibel] learning how [109375\|Frost Camp Sympathizer], her right hand, was killed. That look of pain on her face... haha, it makes me smile just to think about it! Many thanks, adventurer. You've been a great help!
Sys427539_szquest_desc	Seguid las instrucciones de [124358\|Djer Charles]: id al [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial] y matad a [109375\|Simpatizante del Campamento Glacial], la mano derecha de Cibel.	Follow [124358\|Djer Charles'] instructions. Head into the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and kill [109375\|Frost Camp Sympathizer], Cibel's right hand.
Sys427539_szquest_uncomplete_detail	Quiero que vayáis al [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial] y eliminéis a [109375\|Simpatizante del Campamento Glacial], la mano derecha de [100035\|Cibel].\n\nEstamos en guerra con la terrible [100035\|Cibel] y de este modo esperamos asestarle un duro golpe.	I want you to go to the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and eliminate [109375\|Frost Camp Sympathizer], Cibel's right hand.\n\nWe're locked in battle against the terrible [100035\|Cibel]. Hopefully, we can deal her a serious blow this way!