Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427542_name | Zerstört die Minotaurentotems | Destroying the Minotaur Totems |
Sys427542_szquest_accept_detail | In der [ZONE_THE_PEAK|Eisigen Bastion] sind nicht wenige [<S>124372|Minotauren-Gebetstotems] aufgestellt. Diese Totems können manchmal die Wirkung eines Segenszaubers entfalten, welcher Fähigkeiten erhöhen kann, nachdem die Minotaurenpriester bestimmte Gebete ausgesprochen haben.\n\nHelft uns bitte, einige [<S>124372|Minotauren-Gebetstotems] zu zerstören, um die Segenszauber der Minotauren zu entfernen und ihre Kampffähigkeit zu schwächen.\n\nAuf der einen Seite möchten wir nicht, dass sie eine zu große Bedrohung für die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] darstellen, aber auf der Anderen möchten wir auch nicht, dass ihr Überleben gefährdet wird. | Quite a number of [<S>124372|Minotaur Totems of Worship] have been erected in the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress]. These totems can sometimes emit the effects of a blessing spell after the minotaur priests have recited certain prayers, increasing the abilities of those affected.\n\nPlease help us to destroy some [<S>124372|Minotaur Totems of Worship], removing the minotaurs' blessing spells and weakening their capacity to fight.\n\nWe certainly don't want them to cause too much of a problem for the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance], but on the other hand we don't want to endanger their survival either. |
Sys427542_szquest_complete_detail | Gut, sehr gut.\n\nDie Minotauren sind schon sehr gefährliche Gegner. Wenn sie dazu noch den Segen ihrer Totems haben, können sie einem wirklich Kopfschmerzen bereiten.\n\nAber das wirklich Lästigste ist, dass die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] trotzdem immer noch versucht, sie von dem Einfluss des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] zu retten, weshalb wir sie nicht einfach vernichten dürfen. | Good stuff. Excellent!\n\nThe minotaurs are pretty pesky opponents. But when they're blessed by their totems, they can cause us serious problems.\n\nThe really annoying thing is that the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] is still trying to save them from the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] influence, which is why we're not allowed to simply annihilate them. |
Sys427542_szquest_desc | Helft [124365|Jarnath Vernan], die [<S>124372|Minotauren-Gebetstotems] in der [ZONE_THE_PEAK|Eisigen Bastion] zu zerstören, um die Kampffähigkeit der Minotauren zu verringern. | Help [124365|Jarnath Vernan] to destroy the [<S>124372|Minotaur Totems of Worship] in the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] and impair the minotaurs' ability to fight. |
Sys427542_szquest_uncomplete_detail | Helft uns bitte, einige [<S>124372|Minotauren-Gebetstotems] zu zerstören, um die Segenszauber der Minotauren zu entfernen und ihre Kampffähigkeit zu schwächen. | Please help us to destroy some [<S>124372|Minotaur Totems of Worship], removing the minotaurs' blessing spells and weakening their ability to fight. |