Database

keystring	pl	eneu
Sys427542_name	Zniszcz totemy Minotaurów	Destroying the Minotaur Totems
Sys427542_szquest_accept_detail	W [ZONE_THE_PEAK\|Lodowatym Bastionie] wzniesiono sporo [<S>124372\|Totemów Modlitwy Minotaura]. Totemy te wzmagają czasem działanie czaru błogosławieństwa, który, po wygłoszeniu przez kapłanów Minotaurów specjalnych modlitw, może zwiększyć ich zdolności.\n\nPomóż nam proszę zniszczyć niektóre [<S>124372\|Totemy Modlitwy Minotaura], aby usunąć czar błogosławieństwa Minotaurów i osłabić ich bojowe zdolności.\n\nNie chcielibyśmy stwarzać zbyt wielkiego zagrożenia dla [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], ale z drugiej strony nie chcemy także dopuścić do narażania życia.	Quite a number of [<S>124372\|Minotaur Totems of Worship] have been erected in the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress]. These totems can sometimes emit the effects of a blessing spell after the minotaur priests have recited certain prayers, increasing the abilities of those affected.\n\nPlease help us to destroy some [<S>124372\|Minotaur Totems of Worship], removing the minotaurs' blessing spells and weakening their capacity to fight.\n\nWe certainly don't want them to cause too much of a problem for the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance], but on the other hand we don't want to endanger their survival either.
Sys427542_szquest_complete_detail	Dobrze, bardzo dobrze.\n\nMinotaury są bardzo niebezpiecznymi przeciwnikami. Jeśli dodatkowo dysponują błogosławieństwem dla swoich totemów, to naprawdę są w stanie przyprawić o ból głowy.\n\nJednak najbardziej niepokojące jest to, że mimo tego [HAND_OF_BALANCE\|Ręka Równowagi] wciąż próbuje uratować ich przed wpływem [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych], dlatego nie możemy ich tak po prostu zniszczyć.	Good stuff. Excellent!\n\nThe minotaurs are pretty pesky opponents. But when they're blessed by their totems, they can cause us serious problems.\n\nThe really annoying thing is that the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] is still trying to save them from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] influence, which is why we're not allowed to simply annihilate them.
Sys427542_szquest_desc	Pomóż [124365\|Jarnathowi Vernanowi] zniszczyć [<S>124372\|Totemy Modlitwy Minotaura] w [ZONE_THE_PEAK\|Lodowatym Bastionie] i ograniczyć tym samym bojowe zdolności Minotaurów.	Help [124365\|Jarnath Vernan] to destroy the [<S>124372\|Minotaur Totems of Worship] in the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and impair the minotaurs' ability to fight.
Sys427542_szquest_uncomplete_detail	Pomóż nam proszę zniszczyć niektóre [<S>124372\|Totemy Modlitwy Minotaura], aby usunąć czar błogosławieństwa Minotaurów i osłabić ich bojowe zdolności.	Please help us to destroy some [<S>124372\|Minotaur Totems of Worship], removing the minotaurs' blessing spells and weakening their ability to fight.