• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427546_nameLes détecteurs de magieThe Magic Detectors
Sys427546_szquest_accept_detailPendant que nous étions en train d'installer le [ZONE_NEBULA_CAMP|campement de la Forêt brumeuse], j'ai envoyé des éclaireurs de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre] effectuer une première reconnaissance des lieux environnants. J'ai également installé quelques [243476|détecteurs de magie] dans la [ZONE_VEILED_VALLEY|Vallée trouble], non loin d'ici.\n\nLes éclaireurs m'ont mis en garde contre des créatures malveillantes autour du campement. Je voudrais donc vous demander de rapporter ces détecteurs. Dès que nous aurons réalisé quelques analyses, je pourrais me faire une idée du transfert spatial sur [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch].Even while we were building the [ZONE_NEBULA_CAMP|Nebula Woods Camp], I sent out scouts from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] on their initial explorations of the immediate area. I also set up a few [243476|Magic Detectors] in the neighboring [ZONE_VEILED_VALLEY|Murky Valley].\n\nThe scouts warned me that there were hostile creatures surrounding the camp, so I wanted to ask you if you could bring back those detectors. Once we've carried out some analysis, I'll be able to tell you what spatial transfer is like on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch].
Sys427546_szquest_complete_detailTrès bien, avec ces données, nous saurons ce qu'il en est du transfert spatial sur [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch]. Je vais demander que les données soient analysées dans les plus brefs délais.Excellent! With these data we can find out what spatial transfer is like on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch]. I will ask that these data are analyzed as quickly as possible.
Sys427546_szquest_descRapportez les [124398|détecteurs de magie] que [243476|Kerley Hill] a installés dans la [ZONE_VEILED_VALLEY|Vallée trouble].Bring back the [124398|Magic Detectors] that [243476|Kerley Hill] set up in the [ZONE_VEILED_VALLEY|Murky Valley].
Sys427546_szquest_uncomplete_detailIl y a des créatures malveillantes autour du campement. Je voudrais donc vous demander de rapporter ces [243476|détecteurs de magie]. Dès que nous aurons réalisé quelques analyses, je pourrais me faire une idée du transfert spatial sur [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch].There are hostile creatures surrounding the camp, so I wanted to ask you if you could bring back those [243476|Magic Detectors]. Once we've carried out some analysis, I'll be able to tell you what spatial transfer is like on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch].