Database

keystring	pl	eneu
Sys427548_name	Ziemia i Powietrze	Soil and Air
Sys427548_szquest_accept_detail	Otrzymałem już raport końcowy dotyczący [243476\|Detektorów Magii] od ludzi Kerleya Hilla. Zgodnie z raportem fluktuacje magii przestrzeni na [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] są obecnie bardzo regularne.\n\nW celu zbadania przyczyn takiego stanu rzeczy, pobrałem kilka próbek ziemi i powietrza z [ZONE_VEILED_VALLEY\|Przyćmionej Doliny]. Mógłbyś mi przynieść kilka z nich, abym doszedł sedna sprawy?	I've already received the final report about the [243476\|Magic Detectors] from Kerley Hill's people. According to the report, we now know that the spatial magic fluctuations on [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] are currently very regular.\n\nTo find out why this is, I want to examine a few soil and air samples from the [ZONE_VEILED_VALLEY\|Murky Valley]. Could you get me some so I can get to the bottom of the matter?
Sys427548_szquest_complete_detail	Ach, jesteś wreszcie, szanowny bohaterze!\n\nMogę teraz kontynuować moje badania. W międzyczasie będziesz mi potrzebny do uwolnienia Kerleya Hilla.	Ah, you've finally returned, honorable hero!\n\nNow I can continue with my examinations. You're needed now to rescue Kerley Hill.
Sys427548_szquest_desc	Przynieś [124466\|Arlyi] z [ZONE_NEBULA_CAMP\|Obozu Mglistego Lasu] kilka [243478\|próbek powietrza] i [243477\|ziemi] z [ZONE_VEILED_VALLEY\|Przyćmionej Doliny].	Get some [243477\|soil] and [243478\|air samples] from [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebula Woods Camp] in the [ZONE_VEILED_VALLEY\|Murky Valley] for [124466\|Arlya].
Sys427548_szquest_uncomplete_detail	W celu zbadania przyczyn regularności fluktuacji magii przestrzeni w [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch], pobrałem kilka próbek ziemi i powietrza z [ZONE_VEILED_VALLEY\|Przyćmionej Doliny]. Mógłbyś mi przynieść kilka z nich, abym doszedł sedna sprawy?	To find out why the spatial magic fluctuations on [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] are so regular, I want to examine a few soil and air samples from the [ZONE_VEILED_VALLEY\|Murky Valley]. Could you get me some so I can get to the bottom of the matter?