• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys427549_nameDie JadezahnsiedlungThe Jadefang Outpost
Sys427549_szquest_accept_detailOh, es sieht gar nicht gut aus. Die Späher von der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] sind zurückgekommen und haben berichtet, dass [124467|Kerley Hill] und [124468|Northin] auf ihrem Erkundungszug im [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Nördlichen Nebelwald] von den Angren-Leonin gefangen genommen wurden.\n\nSie haben sie möglicherweise in ihr Lager gebracht. Die Späher sind ihren Spuren gefolgt und haben nicht weit von dort die [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadezahnsiedlung] der Angren-Leonin entdeckt. Doch die Gegend wird äußerst streng bewacht, weshalb sie sich nicht weiter vorgewagt haben.\n\nBitte, brecht sofort zur [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadezahnsiedlung] auf und bringt [124467|Kerley Hill] und [124468|Northin] wieder in Sicherheit.Oh dear, it doesn't look good. The [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts have returned and report that [124467|Kerley Hill] and [124468|Northin] have both been taken prisoner by the Angren Leonine on their exploratory tour of the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Northern Nebula Woods].\n\nIt's probable that they've been taken to their camp. Our scouts followed their tracks and discovered the Angren Leonine's [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] not far away. But the area was heavily guarded, so they didn't venture any closer.\n\nPlease, head over to the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] immediately and rescue [124467|Kerley Hill] and [124468|Northin].
Sys427549_szquest_complete_detailEhrenwerter Held, was macht Ihr denn hier?\n\n... man soll uns gefangen genommen haben? Haha, keine Sorge. Es ist alles in Ordnung.\n\nIch und [124468|Northin], wir wurden weder bedroht, noch sind wir verletzt. Wir sind freiwillig mit den Leonin hierher gekommen.What are you doing here, honorable hero?\n\n... they're supposed to have captured us? Haha, don't worry. Everything's okay.\n\n[124468|Northin] and I have neither been threatened nor injured. We came here of our own free will with the Leonine people.
Sys427549_szquest_descMacht Euch schnell auf den Weg zur [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadezahnsiedlung] im [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Nördlichen Nebelwald] und bringt [124467|Kerley Hill] wieder in Sicherheit.Quickly make your way to the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] in the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Northern Nebula Woods] and get [124467|Kerley Hill] back to safety.