• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys427549_nameOsada Nefrytowego ZębaThe Jadefang Outpost
Sys427549_szquest_accept_detailOch, to nie wygląda najlepiej. Zwiadowcy [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] wrócili i powiedzieli, że [124467|Kerley Hill] i [124468|Northin] podczas rozpoznania prowadzonego w [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Północnym Mglistym Lesie] zostali pojmani przez Leonine Angren.\n\nNajprawdopodobniej przetrzymują ich w swoim obozie. Zwiadowcy podążyli ich śladem i niedaleko stamtąd odkryli [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Osadę Nefrytowego Zęba] Leonine Angren. Jednak okolica jest wyjątkowo mocno strzeżona, dlatego nie poszli dalej.\n\nWyrusz proszę natychmiast do [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Osady Nefrytowego Zęba] i bezpiecznie sprowadź [124467|Kerleya Hilla] i [124468|Northina].Oh dear, it doesn't look good. The [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts have returned and report that [124467|Kerley Hill] and [124468|Northin] have both been taken prisoner by the Angren Leonine on their exploratory tour of the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Northern Nebula Woods].\n\nIt's probable that they've been taken to their camp. Our scouts followed their tracks and discovered the Angren Leonine's [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] not far away. But the area was heavily guarded, so they didn't venture any closer.\n\nPlease, head over to the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] immediately and rescue [124467|Kerley Hill] and [124468|Northin].
Sys427549_szquest_complete_detailSzanowny bohaterze, co ty tutaj robisz?\n\n... mamy dać się pojmać? Haha, bez obaw. Wszystko jest w porządku.\n\nMnie i [124468|Northinowi] ani nic nie grozi, ani nie jesteśmy ranni. Dobrowolnie przyszliśmy tu z Leonine.What are you doing here, honorable hero?\n\n... they're supposed to have captured us? Haha, don't worry. Everything's okay.\n\n[124468|Northin] and I have neither been threatened nor injured. We came here of our own free will with the Leonine people.
Sys427549_szquest_descUdaj się proszę szybko do [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Osady Nefrytowego Zęba] w [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Północnym Mglistym Lesie] i bezpiecznie sprowadź [124467|Kerleya Hilla]Quickly make your way to the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] in the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Northern Nebula Woods] and get [124467|Kerley Hill] back to safety.