Database

keystring	fr	eneu
Sys427551_name	La mise à l'épreuve	Put to the Test
Sys427551_szquest_accept_detail	Je souhaite sceller une alliance avec la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre]. Mais avec les attaques du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles], mon peuple se méfie énormément des étrangers.\n\nSi la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] veut gagner la confiance de mon peuple, elle doit d'abord se soumettre à trois épreuves. [124467\|Kerley Hill] m'a expliqué que vous représenteriez la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] dans cette affaire. Je vous prie d'aller voir [124470\|Narfilli], la prêtresse Jyr'na pour vous soumettre à la première épreuve.	I want to form an alliance with the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. But my people are extremely suspicious of strangers due to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] attacks.\n\nIf the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] wants to gain my people's trust, it will first have to pass three trials. [124467\|Kerley Hill] has told me that you shall represent the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in this matter. Please go to the Jyr'na Priest [124470\|Narfilli] and accept the first trial from her.
Sys427551_szquest_complete_detail	C'est donc vous qui représentez la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] ?\n\nTrès bien, car je perçois que votre for intérieur ne dégage pas de sang-froid démesuré.	So you're the one how is representing the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]?\n\nVery well, as I can sense that your inner self does not radiate too much cold-bloodedness.
Sys427551_szquest_desc	Allez voir [124470\|Narfilli], la prêtresse Jyr'na dans la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Colonie de la dent de jade] et acceptez la première épreuve.	Go to the Jyr'na Priest [124470\|Narfilli] in the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] and accept your first trial.