result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427553_name | La segunda prueba | The Second Trial |
Sys427553_szquest_accept_detail | ¡Ah, habéis llegado! Así que vos representáis a la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio]. Excelente. La segunda prueba es la prueba de la misericordia.\n\nEn esta prueba debéis mostrar vuestra misericordia frente aquellos de nosotros que han sucumbido a la degeneración del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables]. Sí, sus cuerpos no tienen salvación, pero sus almas se encuentran presas. Mostrad vuestra misericordia y ayudadles a encontrar el camino hacia la paz eterna.\n\nDerrotad a los Angren degenerados y traedme sus [243480|amuletos personales]. Eso me permitirá rezar por la purificación de sus almas. | There you are! So you're representing the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. Very well. The second trial is the Trial of Mercy.\n\nIn this trial, you have to show mercy to those of us who have already fallen to the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. I know that their bodies are already lost, but their souls are suffering in captivity. Show your mercy and help them on their way to eternal peace.\n\nDefeat the decayed Angren and bring me their [243480|Personal Amulets]. Then I will pray for the cleansing of their souls. |
Sys427553_szquest_complete_detail | ¡Oh, no! El número de [243480|amuletos personales] indica cuántos Angren han sucumbido ya al Círculo. Espero que hayan logrado escapar definitivamente de su sufrimiento.\n\nHabéis superado la prueba de la misericordia. A continuación, id a ver a nuestra líder, [124472|Ansari]. Ella os explicará en qué consiste la última prueba. | Aah! The number of [243480|Personal Amulets] shows just how many Angren have already fallen to the League. I hope that they can now escape their suffering once and for all.\n\nYou have now completed the Trial of Mercy! Next go to our leader [124472|Ansari]. She will give you the final trial. |
Sys427553_szquest_desc | Derrotad a los [109440|Angren degenerados] en el [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Bosque Nebuloso Septentrional] y el [ZONE_SOUTH_NEBULA_WOODS|Bosque Nebuloso Meridional]. Haceos con sus [243480|amuletos personales] y llevádselos a [124471|Anka], el Caminante. | Defeat the [109440|Decayed Angren] in the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS|Northern] and [ZONE_SOUTH_NEBULA_WOODS|Southern Nebula Woods]. Take their [243480|Personal Amulets] from them and bring them to [124471|Anka] the Runner. |
Sys427553_szquest_uncomplete_detail | Derrotad a los Angren degenerados y traedme sus [243480|amuletos personales]. Eso me permitirá rezar por la purificación de sus almas. | Defeat the decayed Angren and bring me their [243480|Personal Amulets]. Then I will pray for the cleansing of their souls. |