Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427555_name | Zeitvertreib | Passing Time |
Sys427555_szquest_accept_detail | Ehrenwerter Held, vielen Dank für Eure Hilfe. Das habt Ihr perfekt gemeistert. [124476|Kerley Hill] hat mir alles bereits bis ins Detail berichtet. Vielen Dank, dass Ihr einen mächtigen Verbündeten für die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] gewonnen habt.\n\n[124472|Ansari] möchte sich mit mir treffen, damit wir das Bündnis zum Kampf gegen den [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] auf [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch] beiderseitig offiziell erklären können. Warum vertreibt Ihr Euch die Zeit nicht inzwischen anderweitig? Unsere weitere Vorgehensweise werden wir erst nach Abschluss der Gespräche planen. | Many thanks for your help, honorable hero. You mastered your challenge perfectly. [124476|Kerley Hill] has already told me everything in great detail. Thank you for gaining a might ally for the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]!\n\n[124472|Ansari] wants to meet up with me so that we can officially declare our mutual alliance in the battle against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch]. Why don't you pass the time elsewhere in the meantime? We will plan our further strategy once the talks have been concluded. |
Sys427555_szquest_complete_detail | Unsere Gespräche sind abgeschlossen und wir haben uns geeinigt.\n\nDie [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadezahnsiedlung] wird die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] bei all ihren Aktionen auf [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch] unterstützen, damit der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] von der Insel vertrieben wird. Das ist ein wirklich erfreuliches Ergebnis! | Our talks have concluded and we have reached an agreement.\n\nThe [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] will support the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] in all its actions on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch] to drive the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] off the island. This is a truly encouraging result! |
Sys427555_szquest_desc | Wartet in der Nähe der [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadezahnsiedlung], dass [124475|Aydan Highlander] und [124472|Ansari] ihre Gespräche abgeschlossen haben. | Wait near the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] until [124475|Aydan Highlander] and [124472|Ansari] have concluded their talks. |
Sys427555_szquest_uncomplete_detail | [124472|Ansari] möchte sich mit mir treffen, damit wir das Bündnis zum Kampf gegen den [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] auf [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch] beiderseitig offiziell erklären können. Warum vertreibt Ihr Euch die Zeit nicht inzwischen anderweitig? Unsere weitere Vorgehensweise werden wir erst nach Abschluss der Gespräche planen. | [124472|Ansari] wants to meet up with me so that we can officially declare our mutual alliance in the battle against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch]. Why don't you pass the time elsewhere in the meantime? We will plan our further strategy once the talks have been concluded. |