result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427555_name | Pasatiempo | Passing Time |
Sys427555_szquest_accept_detail | Honorable héroe, muchas gracias por vuestra ayuda. Lo habéis hecho muy bien. [124476|Kerley Hill] me lo ha contado todo detalladamente. Muchas gracias por habernos ayudado a encontrar un poderoso aliado para la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio].\n\n[124472|Ansari] quiere reunirse conmigo para poder hacer oficial la alianza para la lucha contra el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] en [ZONE_ENOH_ISLAND|Enojh]. ¿Por qué no buscáis un pasatiempo mientras tanto? Los siguientes pasos los planearemos después de nuestras conversaciones. | Many thanks for your help, honorable hero. You mastered your challenge perfectly. [124476|Kerley Hill] has already told me everything in great detail. Thank you for gaining a might ally for the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]!\n\n[124472|Ansari] wants to meet up with me so that we can officially declare our mutual alliance in the battle against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch]. Why don't you pass the time elsewhere in the meantime? We will plan our further strategy once the talks have been concluded. |
Sys427555_szquest_complete_detail | Nuestras conversaciones han concluido y hemos llegado a un acuerdo.\n\nEl [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Asentamiento Dientejade] apoyará a la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] en todas sus acciones en [ZONE_ENOH_ISLAND|Enojh] para tratar de expulsar al [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] de la isla. ¡Resulta muy esperanzador! | Our talks have concluded and we have reached an agreement.\n\nThe [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] will support the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] in all its actions on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch] to drive the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] off the island. This is a truly encouraging result! |
Sys427555_szquest_desc | Esperad cerca del [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Asentamiento Dientejade] a que [124475|Aydan Highlander] y [124472|Ansari] concluyan sus conversaciones. | Wait near the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] until [124475|Aydan Highlander] and [124472|Ansari] have concluded their talks. |
Sys427555_szquest_uncomplete_detail | [124472|Ansari] quiere reunirse conmigo para poder hacer oficial la alianza para la lucha contra el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] en [ZONE_ENOH_ISLAND|Enojh]. ¿Por qué no buscáis un pasatiempo mientras tanto? Los siguientes pasos los planearemos después de nuestras conversaciones. | [124472|Ansari] wants to meet up with me so that we can officially declare our mutual alliance in the battle against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch]. Why don't you pass the time elsewhere in the meantime? We will plan our further strategy once the talks have been concluded. |