Database

keystring	es	eneu
Sys427558_name	El Poder de la Naturaleza contra la degeneración	The Power of Nature against the Decay
Sys427558_szquest_accept_detail	Debido a la magia de descomposición que emana del [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra], las criaturas del [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Cañaveral Crepuscular] se han vuelto extremadamente agresivas.\n\nPor eso necesito unos cuantos [243481\|materiales naturales] con los que realizar hechizos curativos para liberar a esas pobres criaturas de su sufrimiento. Si así logramos calmarlas, aunque solo sea durante una temporada, seguro que no atacarán el [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Campamento de las Sombras Enfermizas] de forma tan desesperada como hasta ahora.	The creatures from the [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Twilight Marsh] have been driven completely wild by the corrupting magic emanating from the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary].\n\nFor this reason, I need a few [243481\|Natural Materials] to perform a healing spell that will release the poor creatures from their agony. Even if this only soothes them temporarily, surely they'll no longer be hell-bent on attacking the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp] like they have been doing so far.
Sys427558_szquest_complete_detail	Excelente. El Poder de la Naturaleza en estos materiales no es demasiado intenso, pero al menos es estable. Creo que los hechizos curativos calmarán a las criaturas del Cañaveral. Seguro que les proporcionará un poco de sosiego.	Very good. The power of nature might not be particularly strong in these materials, but it's steady. I think the healing spell will soothe the creatures in the marsh. This is bound to give them a little peace.
Sys427558_szquest_desc	Id al [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Cañaveral Crepuscular] y conseguid los [243481\|materiales naturales] que necesita [124479\|Narfili].	Collect the [243481\|Natural Materials] that [124479\|Narfilli] requires from the [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Twilight Marsh]!
Sys427558_szquest_uncomplete_detail	Necesito unos cuantos [243481\|materiales naturales] con los que realizar hechizos curativos para liberar a esas pobres criaturas de su sufrimiento. Si así logramos calmarlas, aunque solo sea durante una temporada, seguro que no atacarán el [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Campamento de las Sombras Enfermizas] de forma tan desesperada como hasta ahora.	I need a few [243481\|Natural Materials] to perform a healing spell that will release the poor creatures from their agony. Even if this only soothes them temporarily, surely they'll no longer be hell-bent on attacking the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp] like they have been doing so far.