Database

keystring	es	eneu
Sys427561_name	Fuera del Santuario	Outside the Sanctuary
Sys427561_szquest_accept_detail	Debido a la magia de descomposición, [124479\|Narfili]y [124480\|Rykolor] no pueden acercarse demasiado al [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra], por lo que se quedarán en el [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Campamento de las Sombras Enfermizas].\n\nEspero que podáis acabar con algunos de los Elfos de Jyr'na degenerados que se encuentran fuera del Santuario, para que [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] y yo podamos movernos con mayor libertad.	Due to the corrupting magic, [124479\|Narfilli] and [124480\|Rykolor] cannot venture too close to the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] and so will remain behind in the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp].\n\nI hope you can put a few of the decayed Jyr'na Elves stationed outside the sanctuary out of action so that [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] and I can operate freely.
Sys427561_szquest_complete_detail	Excelente. [124483\|Kerley Hill] y [124484\|Arlya] ya han comenzado con sus investigaciones. Aún tienen que solucionar algunos problemas. Id a ayudarles, por favor.\n\nYo puedo arreglármelas aquí solo mientras trato de descubrir cuál es la situación en el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra].	Very good. [124483\|Kerley Hill] and [124484\|Arlya] have already started their investigations. They still have a few problems to deal with. Go and help them.\n\nI'll get along here okay on my own for now and I'll find what's going on around the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary].
Sys427561_szquest_desc	Acabad con algunos de los Elfos de Jyr'na degenerados que se encuentran en el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra] para que [124482\|Aydan Highlander], [124483\|Kerley Hill] y [124484\|Arlya] puedan moverse por la zona con mayor libertad.	Put a few decayed Jyr'na Elves stationed at the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] out of action so that [124482\|Aydan Highlander], [124483\|Kerley Hill], and [124484\|Arlya] can operate freely around the sanctuary.
Sys427561_szquest_uncomplete_detail	Espero que podáis acabar con algunos de los Elfos de Jyr'na degenerados que se encuentran fuera del Santuario, para que [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] y yo podamos movernos con mayor libertad.	I hope you can put a few of the decayed Jyr'na Elves stationed outside the sanctuary out of action so that [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] and I can operate freely.