Database

keystring	pl	eneu
Sys427561_name	Poza Sanktuarium	Outside the Sanctuary
Sys427561_szquest_accept_detail	Wskutek wątpliwej magii [124479\|Narfilli] i [124480\|Rykolor] nie mogą podejść zbyt blisko [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanktuarium Czarnej Gwiazdy], dlatego zostali w [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Obozie Choroby Cienia].\n\nMam nadzieję, że unieszkodliwisz kilku upadłych Elfów Jyr'na, którzy stacjonują poza sanktuarium, aby dać pole do działania [124483\|Kerleyowi Hillowi], [124484\|Arlyi] i mnie.	Due to the corrupting magic, [124479\|Narfilli] and [124480\|Rykolor] cannot venture too close to the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] and so will remain behind in the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp].\n\nI hope you can put a few of the decayed Jyr'na Elves stationed outside the sanctuary out of action so that [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] and I can operate freely.
Sys427561_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze. [124483\|Kerley Hill] i [124484\|Arlya] rozpoczęli już swoje badania. Muszą jeszcze przezwyciężyć kilka problemów. Idź więc i pomóż im w tym.\n\nSam sobie z tym poradzę i dowiem się, co się dzieje z [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanktuarium Czarnej Gwiazdy].	Very good. [124483\|Kerley Hill] and [124484\|Arlya] have already started their investigations. They still have a few problems to deal with. Go and help them.\n\nI'll get along here okay on my own for now and I'll find what's going on around the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary].
Sys427561_szquest_desc	Unieszkodliw kilku upadłych Elfów Jyr'na, którzy stacjonują w [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanktuarium Czarnej Gwiazdy], aby dać pole do działania wokół sanktuarium [124482\|Aydanowi Góralowi], [124483\|Kerleyowi Hillowi] i [124484\|Arlyi].	Put a few decayed Jyr'na Elves stationed at the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] out of action so that [124482\|Aydan Highlander], [124483\|Kerley Hill], and [124484\|Arlya] can operate freely around the sanctuary.
Sys427561_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że unieszkodliwisz kilku upadłych Elfów Jyr'na, którzy stacjonują poza sanktuarium, aby dać pole do działania [124483\|Kerleyowi Hillowi], [124484\|Arlyi] i mnie.	I hope you can put a few of the decayed Jyr'na Elves stationed outside the sanctuary out of action so that [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] and I can operate freely.